عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الي اين انت ذاهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde vais
-
Onde é que vais
-
Aonde vais
| Onde vais? O quê? | Open Subtitles | الي اين انت ذاهب ، ايها العقيد ؟ |
| Onde vais, pai? | Open Subtitles | الي اين انت ذاهب.. ابي؟ |
| - Onde vais? | Open Subtitles | الي اين انت ذاهب ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الي اين انت ذاهب ؟ |
| Aonde vais, Jack? | Open Subtitles | الي اين انت ذاهب ، "جاك" ؟ |
| O quê? Onde vais? | Open Subtitles | الي اين انت ذاهب ؟ |
| Nate, Onde vais? | Open Subtitles | ، الي اين انت ذاهب |
| Onde vais? | Open Subtitles | الي اين انت ذاهب ؟ |
| Onde vais com a Sookie? A um restaurante francês. | Open Subtitles | الي اين انت ذاهب مع (سوكي)ِ؟ |