"الي جانب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além

- Além do que, o apartamento é meu. - Também tenho que morar lá.
الي جانب انها شقتي نعم و لكن انا اعيش بها ايضا

Além disso, não tenho nada à minha espera.
الي جانب لم يتبقي اي شيئ هناك اعود من اجله

Além disso, assusta-me que a Jenny tenha outro ataque de asma forte.
الي جانب أني خائفة علي جيني خائفة من ان تتعلم الألفظ البذيئة التي يطلقها الناس هنا

Além disso, qualquer futura parceira teria que ser sujeita, a um rigoroso processo de verificação para determinar a sua motivação.
الي جانب انه اي موعد غرامي مستقبلياً يَجِبُ أَنْ يفَحْص بجديه لتَحديد دافعها

Além do mais, querem chamar os militares, não chegarão aqui a tempo.
، الي جانب اننا إذا إستدعينا الجيش لن يصلوا في الوقت المناسب

Além disso, aquele dinheiro todo estava no papel, de qualquer maneira.
الي جانب, ان كل هذا المال كان علي الورق علي اية حال.

Além disso, espera até ouvires a minha voz de Joe.
الي جانب ذلك، انتظري حتى تسمعي صوت "جو" مني

Precisava de um talento para o concurso de beleza Além de espalhar boatos que as outras estavam grávidas.
كنت في مسابقه الجمال واردت موهبه الي جانب نشر الشائعات ان المتسابقات الاخريات كن حبلي

I.C.A.R.O., o que pode significar para você Além da lenda clásica que todos conhecemos?
إ-ك-ا-ر-و-س الي جانب حاسة الميثولوجي المعروفة للجميع، بالطبع

Além disso, só serão uns dias.
الي جانب أني سأتغيب ليومين فقط

Além disso, fedes.
الي جانب ذلك , رائحتك كريهة

Para Além do que é óbvio?
الي جانب الواضح من الأمر؟

Além disso Mas se algo acontecesse e as hipóteses são poucas,
الي جانب ان حدث شئ ولن يحدث