"امامهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à frente deles
• na frente
• pela frente

O que tem a dizer-me, pode dizer à frente deles.
أنت, أياً ماستقوله لي, بإمكانك قوله امامهم.

Não quis que conhecesses os meus pais, porque tenho vergonha de quem sou à frente deles.
انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

Então se calhar é melhor meter-te uma bala entre os olhos à frente deles, não?
إذا من الممكن ان اضع رصاصه فى رائسك امامهم , هاه؟

Uma família americana com 3 pessoas a chegar à costa, malas na mão, o Mar Vermelho a dividir-se na frente deles.
اسرة امريكية متوسطة ومكونه من 3 تقف على الساحل والحقائب باليد وينبلج البحر الأحمر امامهم

Que sente-se culpado na frente deles porque matou os pais deles?
انك تشعر أن مذنب بوجودك امامهم لانك قتلت ابويهم ؟ ؟

Mas eles ainda têm uma longa viagem pela frente... e estão agora a trabalhar nas instalações de apoio e de emergência.
و لكن لازال امامهم طريقا طويلا إنهم الىن يستهلكون الأدوات الإحتياطية إعدادات الطواريء

A diferença entre os jovens em risco e uma pessoa nova com toda a sua vida pela frente
هناك فرق بين شباب معرضون للخطر وشباب ما تزال الحياة امامهم

É a sua força, é a sua fraqueza, e se nos mostrarmos humildes à frente deles, vão fazer tudo o que pedimos.
،انه قوتهم ،وضعفهم .وان استطعت ان تذلل نفسك امامهم .سيفعلوا اي شي تريد

Há um ano, infiltrei-me num bando de motards e forçaram-me a usar cocaína à frente deles.
منذ عام مضى,ذهبت في عملية تغطيه مع عصابة دراجات وأجبروني على صنع كوكاين امامهم

Devia era levar mesmo um miúdo e envenená-lo à frente deles.
ان احضر معي طفل واسمّمه امامهم

Não podes falar assim à frente deles.
لا يمكنك الحديث هكذا امامهم

É que eu estou à frente deles.
لأنني امامهم

Porque comem o que lhe colocares na frente.
أنا لاأعرف لأنهم يأكلون أيّ شيء تضعه امامهم

Por favor, não faça isto na frente deles. Certo.
رجاءً ، لا تقومي بهذا امامهم - اجل -

E ele entrou e foi humilhado na frente deles.
وكُسر وأهُين امامهم

Havia um longo caminho pela frente.
يوجد امامهم طريق طويل ليتخطوه