"امام الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à frente de todos
• na frente de
• toda a gente

Não acredito que a Serena fez isto à frente de todos.
لا استطيع ان اصدق ان سيرينا فعلت ذلك امام الجميع

Andas por ai com este... a envergonhar-me à frente de todos.
أنك تمشي مع هذا الرجل ، وأنني Avergüenzas امام الجميع.

Pensa bem, vais lá, à frente de todos.
لكن فكر فيها , انت تعلم تذهب هناك امام الجميع

Vou te lamber na frente de todos porque é a minha alegria.
انني سالعقك سوف العقك امام الجميع كي يروا مدي سروري

Aquela miúda na frente de toda a gente...
وانت فقط تريد ان تذهب الى المنزل تلك الفتاة اتت الي امام الجميع

Hey, eu não te devia ter desrespeitado daquela forma, à frente de toda a gente.
يا رجل ، لم يكن علي ان اقلل من احترامك امام الجميع هنا

Ela humilhou-te à frente de toda a gente, e então tu a sabotaste.
هل شتمت امام الجميع لذلك تعمدت تخريب أداها

Não precisavas de fazer um alvoroço à frente de todos.
لم يتوجب عليك تكبير الموضوع امام الجميع

Se quiseres, acabo contigo à frente de todos.
اذا كنت ترغب , سأنفصل عنك امام الجميع

Estás a deixar-me embaraçado à frente de todos.
انت تحرجنى امام الجميع

Se me perdoasses à frente de todos.
إذا سامحتموني امام الجميع

Consegues voltar e fazer à frente de todos?
وعمل هذا امام الجميع ؟

Tenho ao certeza que muitos de vocês viram o Especial da Patagónia e, eu qeuro admitir, aqui e agora à frente de todos, Cometi um erro horrível, horrivel.
حلقة (باتاغونيا) الخاصة واريد ان اعترف الان امام الجميع بإني قد ارتكبت حماقة

à frente de todos.
امام الجميع

à frente de todos.
امام الجميع.

Mas agora a minha filha vai esmagar o seu orgulho e auto-estima na frente de várias pessoas.
لكن اليوم ابنتي ستهينك امام الجميع

Essas "putas" devem ser punidas na frente de todos! Você jurou pela cruz, Balofo!
هؤلاء العاهرات يجب ان يعاقبوا امام الجميع!

Mas tu já sabias quando levaste o Dan ao apartamento e preparaste uma câmera para que toda a gente visse?
هل كنتي تعلمي ذلك حينما اخذتي دان الي الشقة ووضعتي له كاميرا لكي تضلليه امام الجميع