"امانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me importo
• me importava
• me importaria
• importar
• importei
• me importe
• Importo-me

Eu particularmente não quero atirar em você, senhor, eu não me importo.
لست راغبا ان اطلق عليك النار ولكن لا امانع لو فعلت

Não me importo que fume no quarto, mas não no roupeiro.
لا امانع بتدخينك في غرفتي لكن ليس في خزانة الملابس

Não me importo de ficar por cá mais algum tempo.
انظر, انا لا امانع بأن اتسكع هنا لبعض الوقت

Eu nem me importava, porque tu és boa na cama.
انا لا امانع اذا لم تكوني جيدة في الفراش

De facto, não me importaria de saber como é que raio saíram daqui.
في الواقع لا امانع معرفة كيف خرجت من هنا

Vou para Danver e não me importo de ganhar algum dinheiro.
حسنا , ساذهب لدنفر لا امانع ان اكسب بعض المال

Não me importo de dizer que fico feliz de sair deste lugar.
لا امانع ان اقول لك, كم سأكون سعيدا بمغادرة هذا المكان

"Eu nao me importo que me filmem na minha primeira lição."
لا امانع ان يتم تصويري في أول تجربة قيادة لي

Não me importo de morrer pela pátria, mas não num acidente de carro.
انا لا امانع ان اموت مختارا من اجل الوطن , لكن ليس فى حادث سير

Sinceramente, não me importo de não receber mais ordens dele.
بصراحة، أنا لا امانع الا آخذ أوامر منه بعد الآن

Se eu não me importo, não vejo porque não.
أذا كنت لا امانع, فلا أرى سببا لكي لا نفعل

Eu não me importo.
تستطيعين سكب شرابك على وجهي.انا لا امانع

Não me importo de te sustentar.
لا امانع اعالتك، ولكنني لا اريد ان تنفذ أموالي

Não me importo de dizer que espero que desapareça.
لا امانع أنت تقول انني لم اتوقع منكي ان تعودي

Não me importava se cada um de vocês viesse a este palco esta noite e nos contasse como ultrapassaram as grandes desilusões da vossa vida.
لا امانع اذا قام كل شخص منكم الى هنا اليلة واخبرنا كيف تجاوز احباطات حياتكم

E a si também não me importava nada de lhe dar uma.
وبينما انا فيه, لا امانع ان اعطيك واحد ايضاً

Já que acabei de fazer 16 à um mês, não me importava de tirar a minha carta de condução.
حيث اني أكملت السادسة عشر منذ شهر مضى لا امانع أن احصل على رخصة القيادة

Bem, eu não me importaria em encontrar-me com aquele gajo numa sala escura.
نعم.حسنا. انا لا امانع مقابلة هذا الرجل فى غرفة مظلمة

Bem, já que falas sobre isso, não me importaria de trocar o meu speeder dos pântanos pela tua nave espacial.
لا امانع ان ابدل درجاتي السريعة من اجل سفينتك

Se o Marshall não se importar, por mim tudo bem.
اذا كان القائد لايمانع.. فانا لا امانع

Nunca me importei que tirassem fotos, mas a destruição de propriedade é outro assunto.
اسمعن، لم امانع يوماً في التقاطكن للصور أما إتلاف الملكية فمسألة مختلفة

Ora, talvez eu não me importe de ser seduzida por um multimilionário.
ربما لا امانع ان يتم اغوائي وملاحقتي من شخص متعدد الثروات

Eu não quero saber da parte de viverem mais felizes depois. Importo-me com a parte de sair.
انا لا امانع جزء السعادة الابدية ولكن المشكلة لدي في المواعدة