"امايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Amaia
• Amaya

Ouve, Amaia, não imaginas o que isto significa para um pai.
اسمعي , امايا , هذا بالنسبة لي انتِ لا تعرفي ماذا يعني هذا للأب

Bom, não sei que peta pregaste à Amaia, mas se me tentas enganar espeto-te o anzol, moo-te de pancada e faço-te num nó de marinheiro.
لا اعرف بحق الجحيم كيف خدعت امايا لكن ان كذبت علي سأسحبك من فمك بقبضتي

Eu não tenho de gostar da Amaia, é ele que vai casar com ela.
لا يجدر بي ان احب امايا انه الشخص الذي سيتزوجها

E dizias que a Amaia era capaz de pô-lo a dormir no chão.
و انت تقول ان امايا ستجعله ينام على الأرض

Olá a todos, sei que a Amaya já o disse, mas... muito obrigado a todos por terem vindo.
مرحبا بالجميع,لقد قالتها "امايا" من قبل ولكن يجب أن أشكر الجميع على حضورهم

Amaia, filhota, é verdade que passámos seis anos afastados, mas basta olhar para ti para ver que estás apaixonada.
امايا , عزيزتي اعرف ان تلك السنوات الست هناك لكن اراك الان و اعرف انكِ واقعة في الحب

Amaia, o Antxón agiu muito mal.
امايا , ذلك الانتشون كان شيئا اخر

Podes pedir a carta, Amaia?
امايا , هلا اتيتِ بالقائمه , رجاء ؟

- Amaia, pessoas boas há muitas.
امايا , هنالك الكثير من الناس الجيدين

Koldo, a Amaia é que tem de ter a certeza quanto a ele.
امايا هي التي يجب ان تكون متأكدة منه

Amaia, fala com ele.
امايا , تحدثي اليه 1541 01: 25: 23,869

Não estás no País Basco, Amaia.
انتي لستِ في الباسك يا امايا

Então, Amaia?
امايا , ماذا تفعلين ؟

- Não posso ir já, Amaia.
- امايا , كيف لي ان اذهب الأن ؟

- O que andas a fazer, Amaia?
امايا , ما الأمر ؟

Amaia, vai dar uma ajudinha à Anne.
امايا , اذهبي و ساعدي انيي

Fica descansado, a Amaia saiu a ti.
لا تقلق , امايا تشبهك

Amaia, fomos apanhados.
امايا , لقد امسك بك

Mas a Amaya tinha-me dito antes, que nenhum de nós morreria naquela noite.
ولكن "امايا" أخبرتنى أنه لن يموت أى منا فى تلك الليلة

A Amaya disse-me que no dia do meu casamento, o espírito da minha mãe, caminharia ao meu lado, quando me encaminhasse para o altar.
لقد قالت "امايا" أنه فى يوم زفافى ستتواجد روح والدتى بجانبى...

Amaya...? Que fazes aqui?
-ما الذى تفعلينه هنا يا "امايا"؟