"اما انت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu

O governador ofereceu-lhes o profeta ou Tu.
لقد قدم لهم الحاكم ، اما النبى و اما انت

Enquanto Tu te sentas num escritório todo o dia a fumar e a beber.
اما انت فتجلسين على مكتب فخم تدخنين وتشربين القهوة طوال اليوم

O que não temos em comum... é que eu não me importo de morrer. Tu, sim.
وما لا نشترك فيه انني لا اهتم بالحياة, اما انت فتهتم

A Bianca deixa-me bater a bola. Tu puseste-me no banco há uns anos.
بيانكا مازلت تتركنى العب بعض الجوالات اما انت فاجلستينى على مقعد المتفرجين منذ سنوات

Não me agrada. Mas és Tu ou ele.
انظر ، انا لا احب ما سوف افعله ولكن اما انت او هو ؟

Tu conseguiste sobreviver-lhe seis anos no asilo.
اما انت فقد عشت معه ستة سنوات في المعتقل

A salvar-me? Eu é que sou a astronauta, Tu és só um fanfarrão!
انا رائد فضاء اما انت قرد من عمل الدعاية والإعلان المثير

Tu, por outro lado, procuras um fantasma, com um prazo de apenas algumas horas.
'اما انت سوف تبحث عن 'شبح في غضون ساعتان

Eu nunca acreditei nisso, mas Tu sim.
ـ اجل كنت حينها لا أؤمن بها اما انت كنت تؤمن بها

Ou Tu ou a Isabel governarão a Escócia e a Inglaterra.
اما انت او اليزابيث ستحكم سكوتلاندا وانكلترا

O meu pai é um bêbado nojento que vive na Irlanda, mas Tu tens um pai perfeitamente normal.
والدي سكير كريه يعيش في ايرلندا اما انت لديك أب صالح

Alguém vai contar-lhe, Ali, e vais ser Tu ou eu.
..سوف يخبرهم احدهم ، يا اليسون .اما انت لو أنا

Ele pode ser consertado, Tu não.
هو من الممكن تصليحه, اما انت فلا.

No entanto, Tu precisas de uma lição.
اما انت تحتاج الى ان تلقن درسا

Tu e o Sonny estão em território negado. Eu não!
اما انت وسونى ففى العراء ليس انا

Eles dizem que só Tu, a Joy ou o Darnell podem fazê-lo.
يقولون اما انت او (جوي) او (دارنيل) تفعلون هذا

Ele tinha poder, mas Tu...
لديه سلطة اما انت

E Tu, Ed Sheeran... Tu fizeste... 1.50... 4...
اما انت يا (إد) قطعت السباق في ... دقيقة وخمسون

Tanto podes ser Tu ou eu!
اما انت او انا

Tu tens.
اما انت فلديك