| Eles adoram a Namíbia pelas suas belas dunas, que até são mais altas do que o Empire State Building. | TED | إنهم يحبون ناميبيا لكثبانها الرملية الجميلة، التي هي أطول بكثير من مبنى امباير ستيت. |
| A sério. Aos dez anos enjoei no Empire State Building. | Open Subtitles | حبيبي لا أستطيع ، عندما كان عمري عشر مرضت في مبنى امباير ستيت. |
| Um tipo vestido de super-herói a escalar o Empire State Building. | Open Subtitles | اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت |
| Natal Um, rume 70º à direita no Empire State Building. | Open Subtitles | عيد الميلاد واحد ، إنحرف 70 درجة عن مبنى امباير ستيت |
| Tu vais lá incendiar o Empire State Building? | Open Subtitles | لماذا؟ هل ستحرق عمارة امباير ستيت ؟ |
| Claro. Todas as pessoas deviam ver o Empire State Building. | Open Subtitles | بالطبع، كل شخص يجب أن يرى برج (امباير ستيت) |
| A sério. Desculpe-me Sr. Pode dizer-me como chegar ao Empire State Building? | Open Subtitles | المعذرة يا سيّدى، أيمكنك إخبارى كيف أصل إلى برج (امباير ستيت)؟ |
| Então, agora podem finalmente dizer que estiveram no Empire State Building. | Open Subtitles | إذاً، تستطيعون أخيراً القول أنكم ذهبتم إلى برج (امباير ستيت) |
| É como se uma mulher trepasse ao Empire State Building, com um filho às costas. | Open Subtitles | مثل أمّ بشرية تتسلق بناية امباير ستيت" بطفل على ظهرها" |
| Vocês todos podem conhecê-lo pelas suas numerosas aparências no topo do Empire State Building, a abater aviões e essa merda... | Open Subtitles | ربما تعرفونه جميعكم من ظهوره المتعدد على قمة مبنى "امباير ستيت" يسحق الطائرات وخلافها |
| Ela conduziu-te ao Empire State Building. | Open Subtitles | انها قادتك إلى مبنى امباير ستيت. |
| Segundo o GPS, ele está no Empire State Building. Precisamos de chegar até ele. | Open Subtitles | وG.P.S. يقول انه على قمة مبنى امباير ستيت . لدينا للحصول عليه. |
| ... podemossaltar do Empire State Building. | Open Subtitles | ستقفز من قمة بناية الـ (امباير ستيت) ولن تبالى |
| E no dia seguinte, levei toda a gente ao Empire State Building. | Open Subtitles | و فى اليوم التالى أخذت الجميع إلى برج (امباير ستيت) |
| O Marshall e eu também nunca tínhamos vindo ao Empire State Building. | Open Subtitles | أنا و (مارشل) لم نأتى أيضاً الى برج (امباير ستيت) من قبل |
| Já não quero ver o estúpido Empire State Building. | Open Subtitles | أتعلم؟ لا أريد أن أرى برج (امباير ستيت) الغبى بعد الآن |
| Olha, já estiveste no Empire State Building? | Open Subtitles | انظر، أذهبت إلى برج (امباير ستيت) من قبل؟ |
| E a última coisa que fizemos antes de ela partir, foi ir ao Empire State Building. | Open Subtitles | و أخر شئ فعلنه قبل أن تغادر كان الذهاب إلى برج (امباير ستيت) |
| Por isso ontem não conta como ter ido ao Empire State Building. | Open Subtitles | إذاً الذهاب البارحة الى برج (امباير ستيت) لا يحسب |
| É como alguém deixar cair um saco de farinha do topo do Empire State Building. | Open Subtitles | فالأمر يشبه ايقاع كيس طحين من مبنى امباير ستيت (أطول مبنى في نيويورك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 