"امتحاناتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exames

Eu plagiei trabalhos. Copiei nos exames.
لقد سرقت مقالات ، وغششت في بعض امتحاناتي

Quando estava quase a começar os exames finais, decidi fazer um intervalo nos estudos da noite e ir a uma palestra do Dr. Paul Farmer, um ativista na área da saúde para os pobres do planeta.
عندما اقتربت امتحاناتي النهائية، قررت أن أأخذ استراحة من سهري طوال الليل للمذاكرة وأذهب لمحاضرة يلقيها د. بول فارمر ناشط رائد بما يخص صحة الفقراء حول العالم

Não trabalhava tanto desde os meus exames.
-كنت مضطرة، و لم أتعب هكذا من قبل منذ امتحاناتي

Os estudos do Pierre e a Marie, os meus exames, ecologia.
دراسات "بيير" و"ماري"، امتحاناتي, علم البيئة

Assim poderei fazer os exames no fim do ano.
ربما أنجح في امتحاناتي آخر العام, و..

(Risos) O que ela queria dizer é que, embora eu tivesse obtido os melhores resultados nos meus exames quando terminei a escola básica, o meu talento não valia nada se a minha família não conseguisse pagar para eu continuar os meus estudos.
(ضحك) ما قصدته هو ذالك، على الرغم من أنني حصلت على أفضل ما يمكن النتائج في امتحاناتي عندما أنهيت المدرسة الابتدائية، موهبتي كانت بلا قيمة لو لم تستطع عائلتي أن تتحمل استمراري في التعليم.