"امتدادا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extensão
• extensões

De certa forma, pode dizer-se que foi uma extensão de mim que marcou o cesto que venceu o jogo!
بطريقة ما, يمكن القول ان ذلك كان امتدادا لنفسي تلك الرمية , رمية الفوز

Esta experiência será uma extensão da minha pesquisa sobre o efeito das prisões no comportamento humano.
هذه التجربة ستكون امتدادا لبحثي على تأثير السجون على السلوك البشري.

Há 60% de hipóteses dele dar à costa nesta extensão de 3 km.
هناك فرصة 60 ? انه سوف يصل في هذا المكان 1،9 ميل امتدادا.

Os computadores são extensões do cérebro dele. Preciso que os disseques.
حاسوبهه امتدادا لدماغه.اريد منك ان تشرحه

Eram extensões de quem quer que fosse que os tinha.
كانوا امتدادا للأشخاص الذين يملكونهم أيا كانوا

É fácil esquecer o fascínio que ocorreu em 2007 quando tocaram nisto pela primeira vez, porque se difundiu muito rapidamente e porque adotámos estes gestos instantaneamente e fizemos dele uma extensão da nossa vida.
فمن السهل أن ننسى لحظات الإغراء التي حدثت سنة 2007 حين، ولأول مرة، لمستم هذا الشيء لأنه صار متفشيا بسرعة وبسبب مدى فورية تبنينا لهذه الحركات وجعلناها امتدادا لحياتنا.

Como esta prisão era apenas uma extensão do sistema deles.
وكيف أن هذا السجن يمثل امتدادا لنظامهم