| A criança mexeu-se e a mãe dela chorou de gratidão e lamentou a sua anterior indiferença, oferecendo toda a sua riqueza a Ísis, arrependida. | TED | دبت في الطفل الروح، وبكت أُمّه امتنانًا وتَحَسّرت على غلظة قلبها السابقة، وتابت إلى آيزيس بتقدّيم كامل ثروتها لها. |
| Quando arranjei-te o teu primeiro trabalho nos EUA, esperava mais gratidão e menos reclamação. | Open Subtitles | حين دبّرت لأخي أوّل وظيفة داخل البلاد -توقّعت امتنانًا أكثر وتذمرًا أقل . |
| É uma lâmina destinada a um rei, oferecida em gratidão pela tua generosidade. | Open Subtitles | أعطيكه امتنانًا لكرمك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 