"امرأة تدعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher chamada
• miúda chamada
• rapariga chamada

Era uma vez, havia uma mulher chamada Miss Margaret.
ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

É o famoso estudo da Harvard Business School sobre uma mulher chamada Heidi Roizen.
هناك بحث مشهور في كلية الاعمال في هارفارد عن امرأة تدعى هايدي رويزن.

No ano de 1901, uma mulher chamada Auguste foi levada para um asilo em Frankfurt.
في سنة 1901، أخذت امرأة تدعى اوجستا إلى فرانكفورت من أجل العلاج.

Há uma mulher chamada Mary Gordon que dirige a organização "Roots of Empathy".
هناك امرأة تدعى ماري غوردن والتي تدير مكاناً ما يدعى: جذور التعاطف.

Conheces uma mulher chamada Emily Gray?
أتعرفين أى شىء حول امرأة تدعى إميلى جراى؟ ماذا؟

Há uma velha história de fantasmas por aqui sobre uma mulher chamada Mary Shaw.
هناك قصة اشباح قديمة في هذه البلدة تدور حول امرأة تدعى ماري شو

Estamos aqui num caso. Soubemos que uma mulher chamada Shelly Davis penhorou a medalha de triatlo dela aqui, no ano passado.
هناك امرأة تدعى شيلي ديفيس رهنت الميدالية الترياتلون لها هنا في العام الماضي.

O Charlie era próximo de uma mulher chamada Tammy.
أخبرتني معلومة مفيدة. تشارلي مقرب من امرأة تدعى تامي.

Uma das primeiras contribuições veio de uma mulher chamada Nikki, que descreveu como cresceu a ser molestada pelo pai.
واحدةٌ من أول الاشتراكات التي تلقيناها كانت من امرأة تدعى نيكي، والتي وصفت حالتها حين كانت تكبر وتتعرض للتحرش من قبل والدها.

A cúmplice do Monsieur MacKenzie foi uma mulher chamada Grace Kidd, que trabalhava para a Madame Carrington sob o nome de Jane Mason.
الشريك الشرس للسيد "مكينزي" هي امرأة تدعى "غرايس كيد"، التي وظفتها السيدة "كارنغتن" تحت اسم "جاين مايسون"

Primeiro, quero que desça procure uma mulher chamada Hilda, e a mande para casa.
أولا، أنا بحاجة لك أن تذهب في الطابق السفلي... ... العثور على امرأة تدعى هيلدا، وأقول لها في العودة إلى ديارهم.

No nosso 6º dia aqui, uma mulher chamada Joanna morreu.
في يومنا السادس هنا، ماتت امرأة تدعى "جوانا".

Este homem tem perguntado de uma mulher chamada Lois.
هذا الشخص كان يسأل عن امرأة تدعى (لويس).

Porquê? uma mulher chamada Kristin Melvoy morreu ontem no balneário.
امرأة تدعى كريستين Melvoy ماتت في غرفة خلع الملابس أمس.

Ele recebeu dúzias de chamadas nos últimos dias de uma mulher chamada Amy Linden.
حصل على عشرات المكالمات في الأيام القليلة الماضية من امرأة تدعى ايمي ليندن .

Foi acusado de matar uma mulher chamada Julie Karnowsky. Mas...
هذا الشخص، كان متهم بقتل امرأة تدعى (جولي كرناوسكي)

A líder do Harém é uma mulher chamada Margo Rochet.
زعيم الحريم هو امرأة تدعى مارجوت روشيه.

Mas o que era credível, o que é um dado biológico ou científico, é que nós todos viemos de África -- de facto, de uma mulher chamada Eva Mitocondrial que viveu há 160.000 anos.
ما كان موثوق به، ما تقوله الحقيقة البيولوجية والعلمية أننا كلنا جئنا من أفريقيا -- للأمانة، من نسل امرأة تدعى حواء الميتوكندرية (المتفردة) والتي عاشت قبل مئة وستين ألف سنة مضت.

No Japão de 1984, uma mulher chamada Aomame dá por si a descer prudentemente uma escada em espiral para sair de uma estrada elevada. Quando ela chega ao fim, não consegue evitar sentir que, de repente, entrou numa nova realidade que é apenas ligeiramente diferente da que acabou de deixar, muito semelhante, mas diferente.
امرأة تدعى أومامي في اليابان سنة 1984 تجد نفسها تعبر سلما حلزوني نزولا خارج طريق سريع مرتفع. حين تصل إلى الأسفل، ولا يسعها إلا أن تحس أنه، فجأة، قد دخلت واقعا جديداً مختلف قليلا عن الذي غادرته، لكن مشابه جداً، ولكن مختلف.

(Risos) Eu estava a morar com a minha família, com os meus três filhos, na aldeia. Um dia, anos depois, uma mulher chamada Kantabai veio ter comigo.
(ضحك) كنتُ أقيم مع عائلتي وأطفالي الثلاثة في القرية، وذات يوم، بعد سنوات قليلة وفي يوم ما، جاءتني امرأة تدعى كانتباي.

Uh,vocês sabem alguma coisa sobre uma miúda chamada Melissa Page?
هل تعلمون اي شيء عن امرأة تدعى ميليسا بيج؟

Conheces a Jody? Uma rapariga chamada Jody?
(جودي) هل تعرف امرأة تدعى (جودي)؟