"امرأة ذكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher inteligente
• uma mulher esperta
• e inteligente

uma mulher inteligente e bonita acabou de te convidar para sair.
امرأة ذكية وجميلة طلبت منك أن تخرج معها في موعد

Credo! É uma mulher inteligente. Não percebeu como o deixei abalado?
يا الهى, انك امرأة ذكية, الم تدركى كيف اصبته بالصدمة ؟

É tão bom conversar com uma mulher inteligente e espirituosa.
انه امر رائع جدا لاجراء محادثات مع امرأة ذكية ومضحكة.

És uma mulher esperta, Belle.
أنتِ امرأة ذكية يا بيلي

"Não acabaste de me dizer que és uma mulher forte e inteligente?"
"ألم تخبريني للتو كم أنت امرأة ذكية وقوية؟"

Parece ser uma mulher inteligente, por isso vou-lhe explicar uma coisa.
تبدين امرأة ذكية ولكن دعيني اوضح لك امرا

Trata-se de uma mulher inteligente, bem sucedida, moderna, que procura o amor numa cidade que não o valoriza muito.
إنه حول امرأة ذكية ناجحة، معاصرة تبحث عن الحب في مدينة لا تعطي له قيمة كبيرة

uma mulher inteligente, engraçada, cheia de fogo e honesta que fica muito bem a dançar descalça e que obviamente consegue ver o nosso interior.
امرأة ذكية ومرحة وشعلة من النشاط والصدق والتي تبدو رائعة وهي ترقص حافية القدمين ويمكنها أن ترى ما بداخلك بوضوح

Sempre disseste que a Dra. Brennan é uma mulher inteligente.
نقول دائما ان الدكتور برينان امرأة ذكية جدا

Mas, uma mulher inteligente que abdica de tudo por amor inevitavelmente irá encontrar-se à beira de um abismo existencial que os homens, bebés e as barras de cardio não podem preencher.
ولكن امرأة ذكية التي تتخلى عن كل شيء من أجل الحب تجد نفسها حتما تحدق إلى هاوية الوجود الرجال , الاحباء وحانات القلب ببساطة لا يمكن أن يملائو

Você é uma mulher inteligente e realizada, que precisa de trabalhar, ou vai perder a sua confiança, o seu sentido de identidade, e, mais importante, a cabeça.
أنتِ امرأة ذكية وبارعة التي تحتاج الى العمل أو سوف تفقدين ثقتك بنَفْسِك سوف تشعرين بالهاوية والأهم من ذلك عقلِكْ

Sabes, pensei, logicamente, se tivesse a oportunidade de sair com uma mulher inteligente, gentil e linda, seria idiota se não o fizesse.
اذا لدي الفرصة للعشاء. مع امرأة ذكية , وحنونة , وجميلة. ساكون غبيا ان لم افعل

A Tata é uma mulher inteligente, Pablo. Ela ama-te muito.
تاتا امرأة ذكية يا بابلو إنها تحبك كثيراً

Sou uma mulher inteligente, mas faço más escolhas.
أنا امرأة ذكية لكن أقوم بإختيارات سيئة

- É bom falar com uma mulher inteligente.
- انه امر رائع لاجراء محادثات مع امرأة ذكية.

Srta. Hoffman, é uma mulher inteligente.
السيدة هوفمان، وكنت امرأة ذكية.

- Ela é uma mulher inteligente.
بطبيعة الحال - حسنا ، انها امرأة ذكية - إنها امرأة غير عقلانية -

Eu adoro estar na presença de uma mulher inteligente e bonita.
أحب أن أكون برفقة امرأة ذكية وجميلة

- Tu és uma mulher esperta, Polly.
أنت امرأة ذكية أيضا

Sempre achei que eras uma mulher esperta, Natasia.
انظري ، لطالما اعتقدت أنك امرأة ذكية (ناتاشا)

E eu pensei que eras uma mulher esperta e pragmática.
وأنا توقعتك امرأة ذكية واقعية

És confiante e inteligente.
أنت، امرأة ذكية واثقة.