"امرأة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher na
• mulher a
• mulheres na
• a mulher
• mulher no
• uma mulher ao

Eu e o Alec vimo-lo ao final da tarde e ele disse ter beijado uma mulher na fila de uma das bancas.
رأيناه أنا وأليك في نهاية اليوم، أخبرنا بأنه قبّل امرأة على منصة الامتياز.

Nunca quis dar uma rapidinha com uma mulher na véspera do casamento?
أسبق وتمنّيت علاقةً حميمة سريعة مع امرأة على وشك الزواج؟

Você não entende, toda vez que ajudo uma mulher a dar a luz nessa ilha, não funciona?
ألا تفهم؟ في كلّ مرّة حاولتُ فيها مساعدة امرأة على الولادة في هذه الجزيرة، أخفقتُ

Nunca obrigues uma mulher a fazer algo que não quer.
لا تجبر امرأة على فعل أشياء لا تود فعلها.

Há 3500 milhões de mulheres na Terra.
تخيلوا، من بين 3,5 مليار امرأة على الأرض.

Eu conheço mulheres na internet que querem me conhecer.
أقابل امرأة على شبكة الإنترنت تريد مقابلتي

A propósito, Chryste Gaines, a segunda atleta da equipa dos EUA, é a mulher mais rápida do mundo.
وبالمناسبة فإن كريستي جينز، المتسابقة الثانية بالمنتخب الأمريكي هي أسرع امرأة على الأرض.

Quando te conheci, pensei que fosses a última mulher no planeta.
لمّا التقيتك أوَّل مرّة، خلتك آخر امرأة على وجه الخليقة.

Tenho uma mulher ao telefone que diz ter tweets do Anthony Weiner e quer falar connosco.
هناك امرأة على الهاتف تقول أنّه وصلتها بعض التغريدات من أنتوني وينر، وتريد التحدّث معنا

Tem uma mulher na ilha, e eu acho que essa mulher sabe de algo, ou está envolvida
كان هناك امرأة على الجزيرة وأظنها تعرف أمرًا ما أو أنها متورطة

Eles podem pensar que sim, mas na noite em que ele desapareceu uma mulher na I-10 viu uma estranha fogueira num campo próximo.
قد يعتقدون أنهم كذلك، ولكن على الليلة التي اختفى فيها جورج كيرنز امرأة على طريق آي-10 شهدت نارا غريبة في حقل مجاور

Há uma mulher na asa. Eu vi-a. Eles estão a esconder-nos algo!
هناك امرأة على الجناح، لقد رأيتها

O Tarvold do Viking Quest está a fazer amor com uma mulher na praia, há mais de 3 horas.
(تارفولد) من (فيكينغ كويست) يطارح الغرام مع امرأة على الشاطئ منذ ثلاثة ساعات

20 minutos mais tarde, a Samantha tornou-se oficialmente a primeira mulher a aterrar na Lua.
بعد 20 دقيقة، أصبح سامانثا رسميا أول امرأة على الأرض على سطح القمر.

Vais convencer uma mulher a confessar um crime?
وأنت تسير لإقناع امرأة على الاعتراف بارتكاب الجريمة؟

Não sei se sabe, mas há 14 mulheres na Internet que o acusam de comportamento sexualmente inadequado.
لا أدري إن كنت تعرف هذا، لكن هناك حوالي 14 امرأة على الإنترنت يتهمنك بسلوك جنسي غير لائق.

Tu... és a mulher mais bonita â face da Terra e serás sempre enquanto eu for vivo.
أنت أظن بأنكِ أجمل امرأة على وجه الأرض وسأعلم ذلك ما حييت

Como gosta de ter uma mulher no divã que acredita estar apaixonada por si.
تحب مثلاً أن تكون لديك امرأة على الكنبة مُعتقدةً أنها واقعة في حبك

Senhor, uma mulher ao telefone diz ser urgente.
سيدى امرأة على الخط تقول امر مهم