"امرأة غريبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulher estranha
• uma estranha
• uma desconhecida
• uma mulher qualquer
• mulher desconhecida

Sua Alteja, uma mulher estranha chegou e pediu para se esconde no seu armario.
جاءت امرأة غريبة إلى هنا وقالت أنها تريد الإختباء في غرفة ملابسك

Abordar uma mulher estranha num bar normalmente não funciona.
التوجّه إلى امرأة غريبة في حانة، لا ينفع عادة

Quase nunca me sinto atraída por um estranho ou por uma estranha.
ولكن من النادر أن أميل إلى رجل غريب أو امرأة غريبة

Mas, antes de dançarmos, temos que ter coragem para convidar uma estranha.
لكن قبل الرقص علي شد أعصابي لأقترب من امرأة غريبة

Brincar com uma desconhecida pode dar muitos desgostos a um homem.
العبث مع امرأة غريبة قد يجلب للرجل الكثير من الأسى

Queres perguntar a uma desconhecida se acha que estamos grávidos?
ماذا... أتريد سؤال امرأة غريبة إن كنّا سنوفق بالحمل؟

Não com uma mulher qualquer que ele andava a comer, que o meu filho detesta.
ليس مع امرأة غريبة كان يضاجعها والتي يكرهها إبني

Para além disso, prefiro ficar aqui, contigo e com o Jake do que me envolver em conversas fúteis com uma mulher desconhecida...
مع ذلك ، أفضل أن أقضي الوقت معك ومع جايك... من الدخول في محادثة طائشة... مع امرأة غريبة...

É uma mulher estranha, com uma calma quase mística.
انها امرأة غريبة تتميز بهدوء باطنى

Ela é uma mulher estranha, eu sei, mas ela estava desesperada.
انها امرأة غريبة لكنها كانت فاقدة للأمل

Onde uma mulher estranha Em um jumper resolve um assassinato
حيث امرأة غريبة في العبور يحل جريمة قتل

Uma mulher estranha.
امرأة غريبة عجوزة

Vi uma... Uma mulher estranha.
رأيتُ امرأة غريبة

E tu estás a proteger uma estranha, com base numa infantil noção romântica que todos casamentos são tão felizes, que os casais nunca se querem mal.
و أنتِ تدافعين عن امرأة غريبة بناءً على مفهوم طفولي رومانسي أن الناس كلها سعيدة بزوجها و لن تقتل بعضها

Não és o que eras. O Elijah que eu conheço nunca se agarraria tão desesperadamente à palavra de uma estranha que lhe diz o que ele quer ouvir.
(إيلايجا) الذي أعرفه ما كان سيتعلّق باستماتة بوعد امرأة غريبة منافقة

Estou no Caveat e tenho uma estranha na cama.
- أنا في فندق (ذا كافايت)... - وتوجد امرأة غريبة في الفراش معي

Porque um agente treinado, se ia envolver com uma desconhecida enquanto estava numa missão?
لمَ وكيل المدّربين يكون خارجاً مع امرأة غريبة في حين إنّه بمهمّة؟

uma desconhecida, com uma criança ao colo, chegou-se ao pé dela e disse: "Sra. White, eu trouxe a minha filha aqui hoje, "porque quero que ela saiba o que é um herói.
تقدمت امرأة غريبة ومعها طفلها نحوها وقالت "سيدة وايت، لقد جلبت ابنتي اليوم، لأنني أردتها ان تعرف ما معنى أن تكون بطلاً.

Você é uma desconhecida?
هل أنتِ امرأة غريبة ؟

Olha, pode ser apenas uma mulher qualquer. - Às vezes, as mulheres ficam furiosas...
انظر , قد تكون امرأة غريبة ما كما تعلم أحيانا النساء يغدوهن الجنون

E iría com uma mulher bonita, uma mulher desconhecida, uma mulher calma.
امرأة غريبة امرأة هادئة