"امرأة قوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher forte
• uma mulher poderosa
• poderosa mulher
• uma mulher muito forte

É uma mulher forte e confiante, que não precisa de fumar.
أنتى امرأة قوية واثقة .من الذى لا يحتاج للتدخين

Eu sou uma mulher forte e independente na minha vida profissional.
أنا مثلاً، امرأة قوية مستقلة في حياتي المهنية

Sabia que eras uma mulher forte, mas não fazia ideia de quanto.
أعرف أنكِ امرأة قوية لكن لم تكن عندي فكرة

Com ele a meu lado, posso ser uma mulher poderosa.
بوجوده إلى جانبي يمكنني فعلاً أن أصبح امرأة قوية

Sou uma mulher poderosa, e o meu feminismo crescente vai cortar-te ao meio como uma lâmina da igualdade!
أنا امرأة قوية ومساواة جنسيتي ستقطعك إلى نصفين مثل الشفرة , بالتساوي

Agora sei a poderosa mulher que eu realmente sou.
الآن أدرك كم أنا امرأة قوية

A minha mãe era uma mulher muito forte e intuitiva.
كانت والدتي امرأة قوية و ذات حدس قوي.

Não consegue controlar uma mulher forte e com opiniões.
لن يكون قادر على التعامل مع امرأة قوية ، عنيدة

Não queres fugir de casa à noite, partir a louça toda, e mostrar ao mundo aquilo de que uma mulher forte e independente é capaz?
ألاّ تريدين أن تتسللي بالليل، وتقيمين حفلة وترين العالم ما بإستطاعة امرأة قوية ومستقلة يمكنها فعله ؟

A uma senhora graciosa, a uma mulher forte e a uma noiva estonteantemente bela.
بصحة سيدة النعمة امرأة قوية وعروس ذات جمال مدهش

És uma mulher forte que foi enganada, só.
أنتِ امرأة قوية تم الكذب عليكِ. هذا كل ما في الأمر.

Pode soar algo como isto: (Risos) "Eu sou uma mulher forte e ponderosa", e vocês dizem: "Sim, és."
قد تبدو شيئًا من هذا القبيل -- (ضحك) أنا امرأة قوية وصلبة، وستقولون: "نعم، أنت هكذا".

Ela era uma mulher forte e profissional...
هي كانت امرأة قوية امرأة محترفة

Eu era uma mulher forte e independente.
أنا استخدم امرأة قوية ومستقلة.

Tu és uma mulher forte.
انكى امرأة قوية

A Charmaine é uma mulher forte.
شارمين امرأة قوية

É uma mulher forte.
انها امرأة قوية

Por fora a Nicky pode parecer uma mulher forte e independente, mas lá no fundo... é só uma mulher que quer sentir-se amada pelo seu homem.
استمع ، ربما "نيكي" تبدو امرأة قوية من الخارج .... ولكن من الداخل

Tudo o que quero é ser uma mulher poderosa.
ما أريده هو أن اكون امرأة قوية.

Genevieve Teague foi uma mulher poderosa casada com um poderoso advogado.
(جنفيف تيغ) كانت امرأة قوية... متزوجة من محامي قوي...

Em vez disso, eu era uma mulher muito forte, apaixonada por um homem muito problemático, e eu era a única pessoa à face da Terra que podia ajudar Conor a enfrentar os seus demónios.
على العكس، كنت امرأة قوية في حالة حب مع شخص مضطرب جداً. وكنت الوحيدة على وجه الأرض القادرة على مساعدة "كونر" في مواجهة شياطينه.