"امرأة ميتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher morta
• uma morta

Porque me traria uma mulher morta até à praia?
لماذا يمكن أن تُحضرني امرأة ميتة للشاطئ ؟

Recebemos uma chamada sobre uma mulher morta numa garagem
لقد تلقينا مكالمة بخصوص امرأة ميتة في مرآب

Sem ele, sou uma mulher morta. Não confio em ninguém.
مع ذهابه، أنا امرأة ميتة لا يمكنني الوثوق بأحد

Dizia que uma mulher sem um filho... não é melhor que uma mulher morta.
تقول أن امرأة لا تنجب طفلاً ليست أفضل من امرأة ميتة.

Não esperava uma chamada do telefone de uma morta.
لم أكن أتوقع اتصال من هاتف امرأة ميتة

Mas muitos não foram apanhados a roubar o apartamento de uma mulher morta.
لكن لم يتم القبض على العديد من الشبان و هم يقومون بسرقة شقة امرأة ميتة

Sim, é pior que isso porque a tua foto apareceu no telemóvel de uma mulher morta.
انه أسوأ من ذلك لأن صورتك ظهرت على هاتف امرأة ميتة

Porque um idiota deixou uma mulher morta numa casa de banho.
لأنّ حقيرًا ما ترك امرأة ميتة في الحمّام

uma mulher morta no chão do seu quarto devido ao seu ego frágil.
كانت امرأة ميتة مستلقية على أرض منزلك بسبب غرورك.

Dispunha-se a viver na sombra de uma mulher morta, mas não na sombra de três com vida.
انها مستعدة للعيش في ظل امرأة ميتة. قالت اسن وأبوس]؛ ر مستعدة للعيش في ظل ثلاثة منها حية.

Mas ele teinha a jóia de uma mulher morta na garagem.
لكن لديه مجوهرات امرأة ميتة في جراجه

Estou à frente de uma mulher morta.
لكِ الأولوية أنا أقف أمام امرأة ميتة

Ninguém pode competir com uma mulher morta.
لا أحد يستطيع التنافس مع امرأة ميتة

Identificaste o assassino, e era uma mulher morta.
تفقدت هوية القاتل، وهي امرأة ميتة

Estou aqui fora, à chuva, com as entranhas penduradas, literalmente, com roupa de uma mulher morta num saco da roupa suja.
أنا واقفة تحت المطر بينما أعاني من فتق وأحمل في يدي ملابس امرأة ميتة في كيس قذر!

Vocês não têm mais que fazer? Está ali uma mulher morta.
هناك امرأة ميتة

- Acabou como da vez que voaste para o México, com a identificação de uma mulher morta, para te encontrares com ele?
لقد انتهى بسفرك إلى (نيو مكسيكو) ، منتحلة شخصية امرأة ميتة ، لتلتقي معهم؟

Como é que o cabelo de uma mulher morta aparece na meia da Ann Steele?
كيف وصلت شعرة امرأة ميتة على جوارب (آن ستيل) ؟

Então comecei a pensar como... o cabelo de uma mulher morta pode cruzar estados... e parar na meia de Ann Steele.
صحيح , لذا بدأتُ أتسائل كيف أمكن لشعرة امرأة ميتة من عبور الولاية (و ينتهي المطاف بها على جوارب (آن ستيل

Há uma mulher morta aqui.
هنالك امرأة ميتة مستلقية

Nessa noite, sob o olhar vigilante de uma morta, o Ned voltou à vida... duas vezes.
في تلك الليلة، تحت العين الساهرة امرأة ميتة... ... جاء نيد العودة إلى الحياة... ... مرتين.