"امرأه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulher
• mulheres
• senhora
• feminino
• uma jovem

Starling, quando eu disse ao xerife para não falarmos em frente de uma mulher, isso enfureceu-a mesmo, não foi?
ستارلينج , لقد تضايقت حقا حين اخبرت الشريف انه يجب الا نتكلم امام امرأه , اليس كذلك؟

Como o que eu faria com uma mulher que já foi homem.
مثل هل تحب ان تكون مع امرأه اعتادت ان تكون رجل

Não é um jogo, Ross. Uma mulher morreu, hoje, na minha marquesa.
انها ليست سهله يا روس لقد ماتت امرأه اليوم على يدى

Penso ser possível um homem amar uma mulher toda a sua vida e ser mais feliz por isso.
اعتقد ان هذا محتمل لرجل واحد يعشق امرأه واحده طوال حياته و يعديها افضل ما لديه

Quase não comeste mais nenhuma das outras mulheres no mundo.
انت بالكاد اقتربت من اي امرأه اخرى في العالم

E eu não esperava encontrar uma mulher louca no tejadilho!
وانا لم اتوقع رؤيه امرأه مجنونه على سطح القطار

Pões as mãos numa mulher escaldante, uma hora pode parecer um segundo.
أما لو وضعتك يدك على امرأه جميله الساعه تمر كأنها ثانية

a Polícia está procurando uma mulher ligada à fotografia que receberam.
ان الشرطه تبحث عن امرأه مرتبطه بتلك الصوره التى استلموها

Pondo outra mulher na minha cama? Já reparaste como é mórbido?
بوضع امرأه اخرى فى فراشى هل تتدركين كم هذا مقزز

Estou a ter um caso com uma mulher de 34 anos.
لدى علاقه مع امرأه فى الرابعه و الثلاثين من عمرها

Um mulher de honra, de dignidade, enforcada como uma carcaça num talho!
امرأه ذات عزه و كرامه تعلق مثل الذبيحه فى محل جزار

"Uma mulher se atira em um tanque de crocodilos famintos, em um parque zoológico, na hora de maior movimento.
امرأه رمت بنفسها في بركه مليئه بالتماسيح الجائعه في حديقة الحيوانات التي كانت مليئه بالزوّار ذلك اليوم

Mas ainda vai ser uma mulher jovem. Há muitas coisas que...
لكن يجب ان تبقي امرأه شابه كثير من الاشياء تستطيعين

Há meia hora que andas de mulher em mulher!
فى الساعه الماضيه كنت تتنقل من امرأه لآخرى

É uma mulher detestável, e recuso-me a confraternizar com ela.
انها امرأه مقرفه ، لا اريد تناول الطعام معها

Quando eu estiver com uma mulher de verdade, farei isso.
عندما تظهر امرأه حقيقية .عندها سأفعل ذلك بكل تأكيد

Para que conste... não tenho problemas por você ser mulher.
..هاي, للمعلوميه لا توجد لدي مشاكل مع كونكِ امرأه

O que fazem os amigos quando são homem e mulher, sabes?
ماذا يفعل الأصدقء عندما يكونون رجلا و امرأه ,أتعلمين ؟

Um homem cuja fantástica história... era conhecida por quase todos os homens, mulheres e miúdos do mundo civilizado.
ستبقى للنهايه قصه الرجل العجيبه كان معروف للجميع رجل امرأه طفل فى العالم المتحضر

Os homens que trabalham para as mulheres são muito brutos!
لايعمل الرجل تحت خدمة امرأه اللا اذا كان غير عاقل

Detesto ser rude, mas sei que ficar nos bosques é uma grande perda de tempo e sei que a senhora anda muito ocupada.
وأنا أكره أن أكون فظه ولكن أحيانا الالتفاف حول الأشجار يبدو كما لو كان مضيعه للوقت وأنا أعلم أنك امرأه منشغله

Revistou-me um guarda feminino. Pelo menos, acho que era uma mulher.
نعم ,امرأه فعلت هذا علي الاقل اعتقدت انها امرأه

Pela 3ª vez numa semana e meia, uma jovem morreu esfaqueada.
للمرة الثالثة خلال أسبوع ونِصف امرأه يافعة مطعونة حتى الموت