"امرؤ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoa
• alguém
• que

Não seria a primeira pessoa a tentar tornar-se num super-humano, certo?
لن يكون أول امرؤ حاول أن يصبح رجلا خارقا، صحيح؟

Porque é uma pessoa cuja vida roubou sem pedir permissão. Merece que lutem por ele.
لأنّه امرؤ سُلبت حياته بلا إذن، ويستحق أن نناضل لأجله.

Quando uma pessoa Conhece outra
-*يندمجان، يترابطان* *حين يقابل امرؤ شخصًا آخر*

A única forma que há de se conhecer alguém realmente, é estudar o seu comportamento após Ihe fazermos cócegas.
السبيل الوحيد لتعرف امرؤ حقّ المعرفة، هو بمراقبة سلوكه وهو يُدغدغ.

Além disso, se parássemos de fazer sexo cada vez que alguém morresse nesta cidade, estoirávamos.
كما أنّنا إذا برحنا عن ممارسة الجنس بكل مرّة يموت امرؤ في هذه البلدة، فسننفجر.

Traz-nos as estacas. Senão, declaro guerra a todos os que amas.
أحضِر لنا الوتد، أو سأشن حربًا على كلّ امرؤ تحبّه.

Pedi a uma pessoa para fazer uma coisa E não fez.
"التمستُ من امرؤ فعل شيء، فلم يفعل"

Elena é a pessoa que conheço que mais passou por lutos.
(كارولين)، (إيلينا) تجرّعت حزنًا أكثر مما تجرّعه امرؤ قطّ.

- O Sam não era capaz de matar. Ele é boa pessoa. Toma conta de mim desde os meus 16 anos.
ما كان (سام) ليغتال الناس، إنه امرؤ صالح يرعاني مذ كنت بالـ 16.

É loucura. És uma boa pessoa, Tom Abigail. Não a protejas.
إنّك امرؤ صالح يا (توم أبيغايل)، لا تحمِها.

Toda a gente é tio ou pai de alguém ou monitor de acampamento, ou professor de estudos da Bíblia.
كل امرؤ هو عم أو أب أو مرافق تخييم أو معلّم إنجيليّ

É um crime alguém tão bonito estar sempre tão triste?
أهي جريمة أن يبدو امرؤ بالغ الوسامة حزينًا طيلة الوقت؟

Não é fácil tirar a vida a outro homem. Até mesmo a alguém que te force a fazer isso.
ليس من السهل إزهاق حياة امرؤ حتى إذا أجبرك أحدهم على ذلك.

Acha que tem mais alguém nesta floresta maldita?
-أن يكون هناك امرؤ في هذه الغابة البائسة؟

Silas o traidor. alguém fez jus à sua reputação hoje.
(سايلس) الخائن، امرؤ عاش مجاريًا سمعته إلى يومنا هذا.

Não sou nada comparado ao que está a ponto de ver.
لا، أنا امرؤ محترم أكثر من اللازم لفعل ذلك نبيذ ؟

A minha mãe diz que todos devem ter o seu momento de glória.
دع لكل امرؤ فرصته ليقوم بدوره، أتعلمين مقصدي؟