| Óptimo. Não falem. Vinham à procura dos americanos. | Open Subtitles | حسن, لا تتكلما لقد كانوا يبحثون عن امريكان. |
| Os alemães não querem que caia nas mãos dos americanos. | Open Subtitles | الت المان لايريدون الـ امريكان ان ياخذونها |
| - Sim, somos todos americanos, excepto ele que é Britânico. | Open Subtitles | هل جميعكم امريكان نعم كلنا أمريكان ماعداه إنجليزي |
| Não me disse que estava prometida a Cavalo Americano. | Open Subtitles | ولكنك لن تخبريني انهم وعدوا امريكان هورس بشأنك |
| Não te disse sobre Cavalo Americano porque... o que estava em seu coração não estava no meu. | Open Subtitles | .. لم اخبرك عن امريكان هورس لانه ما كان في قلبه لم يكن في قلبي |
| Adoraríamos trabalhar contigo na American Century, se alguma vez quisesses... | Open Subtitles | انت تعلم بأننا نحب العمل معك في امريكان سينتشري |
| Mas so se tiveres American Express. | Open Subtitles | من الأفضل ان يكون لديك بطاقة امريكان اكسبريس |
| Vamos estudar 4 escritores americanos contemporâneos de ficção. | Open Subtitles | الان , سوف ندرس عن اربعة كتاب امريكان معاصرون للقصه |
| Hoje no Iraque, 10 fuzileiros americanos foram mortos... | Open Subtitles | في العراق اليوم .. 10 جنود امريكان قد قتلوا |
| Acabamos de detectar chamadas, vindas da polícia local sobre americanos a disparar sobre um projecto de habitação. | Open Subtitles | لقد علمنا عن وصول بلاغات للشرطة المحلية عن وجود امريكان مسلحين يطلقون النار في مجمعات سكنية |
| Como é que um tipo que torturou soldados americanos, é trazido para o nosso lado? | Open Subtitles | كيف لرجل قام بتعذيب جنود امريكان ان ينتقل لصفنا ؟ |
| Dez prisioneiros metidos nisto. Dois deles são americanos. | Open Subtitles | 10 سجناء في الشيء اثنان منهم امريكان |
| Façam voltar os cestos. - Somos americanos. | Open Subtitles | من هنا اننا امريكان مرحبا بكم فى السويد |
| Cavalo Americano e Cão Pequeno... querem enfrentar as tropas numa batalha? | Open Subtitles | تقصد امريكان هورس وليتل دوغ يتحديان الجيش في معركة ؟ |
| É por isso que Cavalo Americano tentou me... Onde está? | Open Subtitles | .. اذن لذلك اراد امريكان هورس ان اين هي ؟ |
| Mas Cavalo Americano acredita que te roubei. Veio aqui. Tentou matar-me. | Open Subtitles | ولكن امريكان هورس يظن اني سرقتك جاء الى هنا وحاول قتلي |
| Cavalo Americano fez mal em fazer isto. Eu escolhi. | Open Subtitles | اخطأ امريكان هورس في عمله لقد اخترت انا |
| Espera que Mão Quebrada entregue o seu filho e Cavalo Americano, coronel? | Open Subtitles | هل تظن كولونيل ان بروكن هاند ارسل امريكان هورس وليتل دوغ ؟ |
| Não vou estar aqui, tenho que ir fazer o "American Idol". É em directo. | Open Subtitles | انا لن أكون هنا يجب علىّ تقديم برنامجي الآخر امريكان ايدول |
| American Express. Sou a Danielle, como posso ajudá-la? | Open Subtitles | امريكان اكسبريس , انا دانيال كيف يمكننى ان اساعدك ؟ |
| Cartão de débito Citibank, American Express Platinum apenas ... | Open Subtitles | بطاقة مصرفيةاي تي ام لسيتي بنك, بطاقة امريكان اكسبرس البلاتينية |
| Uma das senhoras da cantina esteve na primeira temporada do American Idol. | Open Subtitles | واحدة من طبخاتنا تعمل ببرنامج امريكان ايدول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 