"امر رائع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão bom
• muito bom
• é óptimo
• maravilhoso
• é fantástico

É tão bom fazer isso sem partir o nariz ao tipo.
يا الهي، امر رائع أن نفعل ذلك دون كسر الانف

É tão bom conversar com uma mulher inteligente e espirituosa.
انه امر رائع جدا لاجراء محادثات مع امرأة ذكية ومضحكة.

É muito bom ver-vos a brincar com isso.
انه امر رائع ان كنت يمكن نكتة حول هذا الموضوع.

Na verdade, vai ser muito bom.
في الحقيقة انه امر رائع

E novamente, Menina Mills, - é óptimo tê-la aqui. - Obrigada.
ومرة أخرى،سيدة ميلز انه امر رائع ان تكوني هنا معنا

Ao invés disso, era algo maravilhoso, e eu estava determinado a descobrir como eles estavam encaminhando aquilo.
بدلا من ذلك ، انه امر رائع وانا عازم على معرفة كيف تمكنوا من ذلك

é fantástico pensar que ao nadar nesta camada superficial estão alguns dos mais antigas formas de vida na Terra.
انه امر رائع ان تفكر في ان السباحه في الطبقة العليا هنا هي بعض من أكثر أشكال الحياة بدائية على الأرض.

É tão bom ter amigas assim.
انه امر رائع ان يكون لدي اصدقاء جيدين مثلكم

É tão bom ver-te.
انه امر رائع للغاية رؤيتك , أمممم

É tão bom estar de volta.
انه امر رائع أن أعود إلى

- É tão bom ver-te.
-Wow، انه امر رائع أن أراك. -أنت أيضا.

Foi muito bom conhecê-la.
حسنا، انه امر رائع قائكم.

- Mas... foi muito bom ver-te.
كان امر رائع حقاً مقابلتك

Isso é muito bom.
انه امر رائع.

Sabe que começar bem é óptimo, e então quando é óptimo, na verdade já não é óptimo.
هل تعلم ان تكون هادئاً انه امر رائع و عندما تكون هادئاً جيد انه ليس برائع

é óptimo estar aqui. Voltamos ao trabalho.
انه امر رائع أن أكون هنا لقد عدنا وانا ساعود إلى العمل

Seria maravilhoso que o meu povo não precisasse de permanecer escondido... que pudessem andar pela superfície do mundo de novo.
انه امر رائع ان لا يكون على شعبي الاستمرار بالاختباء وان يسيروا على السطح امام العالم ثانية

É maravilhoso estar na América.
انه امر رائع ان تكون في امريكا

Isto é, o que estamos a fazer é fantástico.
اقصد . ان ما نفعله امر رائع ...

- Eu sei, é fantástico, não é?
أنا أعلم انه امر رائع أليس كذلك؟