"امسحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Limpa
• Apaga
• Limpe

Imprime-o no computador, põe as impressões digitais dele e depois Limpa tudo.
اطبعيها من حاسبه، ضعي عليها البصمات وبعد أن تنتهي امسحي كل شيء.

Limpa as lágrimas.
امسحي هذه الدموع هل أنت بخير ؟

- Apenas umas frases úteis, como "Pega na esfregona", "Limpa aquilo",
كانتونية ? فقط القليل من الجمل المفيدة مثل "خذي الممسحة" و "امسحي هذه"

Apaga as impressões e esconde-a onde não a acham.
امسحي أية بصمات من عليه، وضعيه في مكانٍ ما حيث يجده أحدهم.

Apaga as fotos, se quiseres, mas dá-me o telefone, tenho aí tudo.
امسحي الصور لو أردت ! لكن أعيدي لي هاتفي

Limpe o nariz e feche a boca.
امسحي أنفك و اغلقي فمك

Limpe o seu nariz, querida.
امسحي أنفك عزيزتي

Lisa Simpson! - Ok, Limpa as lágrimas.
حسن ، امسحي الدمعة

Lola, Limpa esse batom. És nova demais.
(لولا)، امسحي أحمر الشفاه هذا، أنت صغيرة للغاية

Sapphire, Limpa o nariz. Deus.
"سابيرى" , امسحي أنفك , ياإلهي

Kono, remove tudo dos ecrãs. Limpa as unidades. Apaga tudo.
(كونو)، ازيلي كلّ شيء من على الشاشة امسحي ما بالذاكراة، امسحي كلّ شيء

Debs, Limpa a memória do portátil.
ديب) امسحي كل شئ على) الجهاز (اذهبي به لمحل السيد (سام

Agora, Limpa essas lágrimas.
والآن امسحي دموعكِ

Limpa o rosto com o teu xaile, onde quer que vejas alguma sujidade.
"امسحي وجهي بوشاحكِ، أينما رأيتِ وسخًا"

- Tudo bem. Limpa a cara.
- لا بأس، امسحي وجهك

Começa de novo e Apaga essa fotografia, agora.
ابدئي من جديد، امسحي هذه الصورة الآن

Eu trato disso. Apaga o nome dele da lista.
دعيني أعالج ذلك (كلوي)، امسحي اسمه من القائمة فقط

Apaga isto assim que sair de lá.
امسحي هذا حالما أنتهي مباشرة

Limpe as lágrimas.
امسحي دموعك.

Limpe com mais força, por favor.
امسحي بقوه،