"امكانياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• potencial
• tuas capacidades

Mas o que todas elas têm em comum é o compromisso para mostrar o melhor em nós, o nosso potencial, mesmo se não tivermos a certeza do que é.
ولكن الشيء المشترك عندهم هو التزامهم لابراز الافضل في نفسك في امكانياتك, حتى لو لم تكن تعلم ماهي

Não gostar não tem mal, mas não fazer o que não gostas é um desperdício de potencial.
عدم قيامك بما لا تحبينه يجعلك كطفل عمره 8 سنوات وتضيعين امكانياتك

E a partir daí, não vais ser capaz de manter o emprego muito tempo porque vais saber a verdade, que nunca realizaste o teu potencial.
و منذ تلك اللحظة, لن تستطيع الاحتفاظ بذلك العمل لمدة أطول لأنك ستدرك حقيقة أنك لم تعش حقاً حسب امكانياتك

Eles não vêem o potencial que tens, nem o Kyle.
لا يمكنهم رؤية امكانياتك , وكذلك كايل

Se tivesses lutado abaixo das tuas capacidades, ter-te-ia feito uma bela cicatriz para não esqueceres.
لو قاتلت اقل ممن امكانياتك كنت سأعطيك ندبه لتذكرك

Já acolhi oito filhos nesta casa ao longo dos anos e todos eles tiveram êxito e nenhum tinha o teu potencial.
لقد ربيت 8 أطفال فى بيتى على مر الأعوام... وكلهمفعلواشىءلأنفسهم... ولا احد منهم عنده امكانياتك!

- mas não tem o teu potencial.
و لكن لا يملك امكانياتك - توقفي

Nick, volta para o quarto veste as tuas calças de flanela e não aproveites o teu potencial!
(نيك) ، لماذا لا تعود إلى غرفتك و أرتدي سروالك الخفيف و استمر بعدم استخدام امكانياتك