| Quanto maior o número de escolhas disponível, maior a probabilidade de elas colocarem o seu dinheiro | TED | كلما زادت الخيارات المتاحة, كلما كان احتمال ان يضعوا اموالهم في حسابات اسواق مالية محضة |
| Fá-los-ei pagar e usarei o seu dinheiro para os matar. | Open Subtitles | ساجعلهم يدفعوا الثمن واستغل اموالهم لقتلهم |
| Usaram toda a sua juventude, todo o seu dinheiro, em guerras, e agora podem construir os seus países. | Open Subtitles | كُلّ الشباب الذين صرفوا اموالهم هباءا في الحرب الآن لديهم الفرصةُ في الاتحاد لكسب مزيدا من المال |
| É ver o dinheiro deles deslizar das mesas... pelas calhas, para as nossas caixas, até à sala mais sagrada do casino. | Open Subtitles | و اموالهم تتدفق من الموائد إلى صناديقنا عن طريق الخزينة إلى أكثر الحجرات قدسيةً في الكازينو |
| E que se foda o dinheiro deles. | Open Subtitles | اتفقنا واللعنه علي اموالهم اللعينه |
| Pensam que alguém vai ficar com o dinheiro deles. | Open Subtitles | انهم يظنون ان شخصا ما يأخذ اموالهم |
| Mas ela está certa, vão querer o dinheiro de volta. | Open Subtitles | نعم , ولكنها محقه سيريدون اموالهم هل اخبرت روبين |
| Digo-lhes que não gosto deles ou do seu dinheiro. Embora goste do dinheiro. | Open Subtitles | انا لا احبهم ولا احب نقدهم ولاكني تحب اموالهم |
| Óptimo, deixa-o fazê-lo, é o seu trabalho, mas se os prende agora, as vítimas não vão reaver o seu dinheiro. | Open Subtitles | ولكن اذا أغلقوا ابواب السجن عليهم الآن فلن يمكن للضحايا ان يسترجعون اموالهم أنا آسفة ، توم |
| Quando olho à volta, vejo muita gente que adoro pelo seu dinheiro. | Open Subtitles | عندما انظر حولي في هذه الغرفة ارى المزيد من الناس الذين احبهم من اجل اموالهم |
| "As pessoas de lá gostam muito de nós, porque sabem "que se for um aviador a alugar o seu apartamento, "recebem sempre o seu dinheiro". | TED | الناس هناك يحبونا لأنهم يعلمون انه اذا كان لديهم طيار يريد ان يستأجر شقة من شققهم، فسيحصلون دائما على اموالهم." |
| Não, apenas devoraste seu dinheiro e sorte. | Open Subtitles | لا انت فقط تستولي على اموالهم وتهرب |
| Querem o seu dinheiro já. | Open Subtitles | يريدون اموالهم حالاً |
| Ela não queria só o dinheiro deles. | Open Subtitles | انها لم تكن تريد اموالهم فقط |
| Não temos o dinheiro deles. | Open Subtitles | ليس لدينا مثل اموالهم |
| Ainda vou aceitar o dinheiro deles. | Open Subtitles | ما زلت آخذ اموالهم |
| Então acha que os Tobin estão a usar esta tal de Tessa Marchetti para tirarem o dinheiro de Antígua. | Open Subtitles | اذن تعتقدين أنّ عائلة توبن يستخدمون تيسا ماركيتي لنقل اموالهم خارج انتيغوا |
| Querem o dinheiro de volta. Não me deixarão enquanto não o tiverem. | Open Subtitles | إنهم يريدون إستعادة اموالهم سيستمرون بالقدوم حتى يحصلوا عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 