"اموالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu dinheiro
• o dinheiro

Tire o meu dinheiro todo da conta.
لن اتعامل معهم هيا ايها الشاب أعد لي كل اموالي

E a levarem o meu dinheiro é que vão ajudar?
كيف ذلك ؟ بأن يأخذوا اموالي .. اهذا ما نتحدث له ؟

Enquanto vocês tentam roubar o meu dinheiro, o sindicato aceita uma oferta de Mendoza.
بينما انت تحاول سرقة اموالي قبل الاتحاد عرضا من مندوزا

Graças ao karma, o meu dinheiro estava a salvo e tudo voltara ao normal.
شكراً لكارما، تم انقاذ اموالي وعادت الاشياء طبيعية كما كانت.

Porque desiludi o meu filho. Gastei o dinheiro todo a beber.
لأني خيبت أمل ولدي البارحة وانفقت كل اموالي على الخمرة

Como lhe disse que tinha trocado todo o meu dinheiro para dólares Indianos, ela deu-me 50 dólares para apanhar um táxi para o aeroporto.
لاني اخبرتها اني سأحول جميع اموالي إلى دولارات هندية اعطتني 50 دولار لكي اركب سيارة اجرة إلى المطار

- Vou dar o meu dinheiro para caridade. E vou passar tempo com vocês os dois.
كبداية، سأعطي كل اموالي الى الجمعية الخيرية، بعدها سأتجول معكم انتم الإثنان

E se isso acontecer nesta cena... eu pedíreis-lhes mais do que meu dinheiro de volta.
واذا حدت هذا في هذا العرض سأفعل أكتر من ان اطلب استعادة اموالي

O meu dinheiro tinha desaparecido todo, o que significa que perdi a casa.
كل اموالي ذهبت وهذا يعني انني اضعت منزلي

Liga para o teu pessoal e diz-lhes para devolverem o meu dinheiro.
اذا لم يسلموا الفتاة قبل الفجر الآن من فضلك اتصل برجالك واخبرهم ان يوصلوا اموالي

E não perdi um só centavo, não desde que comecei a congelar o meu dinheiro.
لم يسبق لي أن سرق مني سنتـًا واحدًا عندما بدأتُ بوضع اموالي في الثلاجة

Assim recupero o meu dinheiro e teremos fim-de-semana em cheio.
أريد استعادة اموالي وجميعنا سوف نحظى بعطلة نهاية اسبوع سعيدة

Uma vez pensei que pudesse, depois ela fugiu com todo o meu dinheiro e o meu carro.
انا اعتقدت ذلك ذات مرة ومن ثم هي هربت بكل اموالي وسيارتي

Tens o teu medalhão, eu o meu dinheiro.
هاك, انت حصلت على ميداليتك وانا حصلت على اموالي هل نحن بخير.

Estão a foder o sonho americano. Onde está o meu dinheiro?
فانت تعبث مع الحلم الامريكي اين اموالي اللعينه ؟

Eu não acredito que estou a perder todo o meu dinheiro duas vezes na vida.
لا يُمكنني تصديق أنّني أخسر جميع اموالي مرّتين خلال حياتي.

Que roubaste o meu dinheiro e fugiste... então ele devia pagar a dívida da filha.
قلت له انك سرقتي اموالي و هربتي لهذا عليه دفع دين ابنته

Certifica-te de que todo o meu dinheiro é doado à investigação do cancro.
احرص على ذهاب جميع اموالي إلى أبحاث السرطان.

Se fosse eu, eu pedia o dinheiro de volta.
لو كان هذا انا.. لكنت طلبت استرداد اموالي

Convidou-me a ir a casa dela. No táxi, o dinheiro voou-me pela janela.
قالت لي أن آتي لها، و بسيارة التاكسي طارت كل اموالي من النافذه.

Já te disse que o dinheiro é todo meu. És surdo?
لقد اخبرتك بالفعل أنها ليست اموالي هل أنت أصم؟