"اموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer
• morrerei
• morto
• morrido
• morro
• morri
• morra
• morrendo
• morreria
• morta
• morte
• morria

E eu que sou pedreiro tenho de morrer de fome?
ولأني عامل بناء فهل يجب أن اموت من الجوع؟

Rapaz, diz que és amigo, para eu não morrer só.
ولد، قٌل لي أنك صديقي، حتى لا اموت وحيداً

Espero não morrer de fome antes de pôr qualquer coisa na boca.
يمكنني أن اموت جوعاً قبل أن أحصل على شئ في فمي.

Pai, o que fazes aqui? Estou tão embaraçada, que podia morrer!
ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت

Bem, eu conduzo um carro sem portas. Vivemos em Massachusetts. Posso morrer.
انا اقود سيارة بدون ابواب ونحن نعيش في ماساتشوتس وقد اموت

Claro que não é o que quero. Mas também não quero morrer.
انا لا اريد هذا بالطبع , ولكنى لا اريد ان اموت

Mas eu sabia como dar-te essa impressão. Tive de morrer algumas vezes.
أنا اعرف كيف تشعر ، كان يجب أن اموت عدت مرات

Antes de eu morrer, pode ajudar meu amigo, o Sr. Brady.
قبل ان اموت ، هل يمكننى ان اودع السيد بيلى

Mas não posso morrer até que saiba que vais viver de verdade.
لكنني لا استطيع ان اموت حتى اعرف انك سوف تعيش حقاً

Quando eu morrer, não vai ter mais razões para contar.
عندما اموت, ليس هناك سبب لكي تخبر اي احد

Eu tinha de morrer e o meu meio-irmão tinha de morrer, para o seu marido assumir o trono.
اذا كان لي أن اموت, اخي الغير الشقيق كان له ان يموت. زوجك سوف يأخذ العرش.

O que significa que, quando morrer, a casa será sua.
مما يعني حالما اموت, سيمرر هذا البيت مُباشرةً لك.

Ontem à noite foi horrível, pensei que ia morrer.
الليلة الماضية كانت فضيعة اعتقد بأنني سوف اموت

Eu preferia morrer ao regressar a casa do que viver aqui.
سأفضل ان اموت هناك في الوطن على ان اعيش هنا

Acho que me dava a entender que eu ia morrer à fome.
واعتقد انها كانت تحاول ان تشرح لي انني سوف اموت من الجوع

Não morrerei numa casa como esta, prometo-te.
انا لن اموت في هذا المنزل بهذا الشكل ..أعدك بذلك

É melhor ser um cobarde vivo do que um herói morto.
من الأفضل أن اعيش جباناً ، عن أن اموت بطلاً.

Quando o julguei morto, devia ter morrido, também.
عندما ظننت انك مت كان يجب على ان اموت انا ايضا

Se não morri na tua retrete, não morro aqui.
انا لم اموت في مرحاضك ولن اموت بين ذراعيك

Com o devido respeito, quase morri hoje a tentar protegê-lo.
مع كل احترامى لك لقد كدت اموت اليوم لحمايتك

Vou entrar em greve de fome até nos ajudarem ou até que eu morra.
انهم يغلقون المركز لذلك انا مضرب عن الطعام حتى ينقذوه او اموت

Eu estava morrendo todos os dias junto com você levei 10 anos para entender uma coisa simples
معك يوم كل فى اموت كنت لقد سنوات 10 استغرقت لقد بسيط شيئا افهم كى

Pensando que se não chegasse à superfície, que morreria de certeza.
بحثت عن طريق للصعود الى اعلى واعتقدت انني سوف اموت

Maldito sejas Smith. Podia ter sido morta ali.
اللعنة عليك يا سميت كان يمكن ان اموت هناك

Deixou-me com vida suficiente para assistirem à minha morte.
لقد تركني مع حياة كافية لكي يشاهدني اموت

Mas como pai, eu morria antes de deixar alguém magoá-la, Tom.
لكن كأب سوف اموت قبل ان ادع اي احد يلمسها,مايسون