"اموس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Amos

É muito estranho, ele anda amuado pela casa a ouvir o Tori Amos todo o dia.
انه الوضع غريب انه فقط يكتئب فى أرجاء المنزل يستمع الى تورى اموس طوال اليوم

Fui encarregada de ficar com ele debaixo de olho pelo director Amos,
لقد تم الطلب مني ان (اراقب "13" من قبل المدير (اموس

O Amos quer juntar uma equipa, e pará-lo fora da cidade.
اموس) يريد أن يعد فريقاً) ويوقفه خارج المدينة كارينغتون) ؟

Isto é mais deprimente que uma imitação da banda do Tori Amos.
هذا اكثر كابة من غلاف فرقة توري اموس.

Um lugar que ninguém conhece nem o Giordino, nem o Amos, e nem mesmo o Presidente Carrington.
مكان لا احد يستطيع ان (ان يعرفه احد ، لا (جوردينو لا (اموس) ، ولا حتى (الرئيس (كارينجتون

Tenho certeza que o Director Amos não se importa de cooperar.
انا متأكدة ان المدير (اموس) سوف يكون سعيداً في ان يتعاون

Sabe tão bem com eu que o Amos preferia ver o XIII morto.
(انت تعرفين مثلما اعرف ان (اموس فقط يريد ان يرى "13" ميتاً

Amos acha que estás aqui para arranjar um arsenal.
اموس) يعتقد انك اتيت هنا) من اجل صفقة اسلحة

Depois talvez possas explicar ao Amos como deixaste o Giordino fugir.
عندئذ يمكن لك ان (تشرح لـ (اموس كيف انك سمحت شخصياً لـ (جوردينو) ان يهرب

Sabes que o Amos queria que saísses daqui algemado, certo?
تعرف ان (اموس) كان يريد منك انت تخرج في الاصفاد ، صحيح ؟

O Amos já devia saber que seguir as regras não vai funcionar.
اموس) يتعين ان يتعلم ان يكون) افضل من ذلك بالاجراءات القانونية لن يستطيع ان يفعل ذلك

Mas com o Amos na liderança, quem sabe a que informações vamos ter acesso?
لكن مع ظهور (اموس) على المسرح من يعرف اي معلومات سوف نتوصل اليها ؟

Acho que consegues pedir ao Amos com mais gentileza do que eu.
لدي شعور انك سوف تسألين (اموس) بشكل الطف مني

Fizemos um acordo com o Amos, se não levarmos o conteúdo da caixa...
(لقد عقدنا اتفاقا مع (اموس إذا لم نظهر ومعنا محتويات الصندوق

Quando isto tudo for para a frente e eu substituir o Carrington, você vai para a posição do Amos.
عندما يفشل كل هذا (ويفتضح امري لدي (كارينغتون (سوف تقبل احذية (اموس

O Amos assumiu o dia a dia da agência e tem todos os seus recursos nisto.
اموس) تولى الاعمال اليومية) في الوكالة وسخر كل مصادره على ذلك

Fizemos um acordo com o Amos, se não levarmos o conteúdo da caixa...
نعم ، هناك واحد آخر هنا (لقد عقدنا اتفاقا مع (اموس

Eu não trabalho para o Amos!
سنكون كالموتى في المياه إن حصل ذلك اموس) يستطيع أن يساعدنا)

O Chefe Harrison enviou-nos a pedido do Director Amos.
الرئيس (هاريسون) أرسلنا إلى هنا ، وفق تعليمات (من المدير (اموس ما الذي تفعلونه هنا ؟

A não ser que o Harrison esteja a trabalhar com o Giordino e estiver a esconder qualquer reconhecimento facial do Amos.
(مالم يكن (هاريسون) يعمل مع (جوردينيو وهو يبعد أي نتائج عن التعرف الوجهي الخاص (بـ (جوردينيو) عن (اموس