| Tenho isto da MTV, depois tenho de falar com um produtor... | Open Subtitles | لدي لقاء مع قناة ام تي في ومن ثم اتحدث مع المخرج |
| Oh a MTV pode filmar tudo, minha mãe é melhor amiga dos produtores | Open Subtitles | اوه.. حقا سأحضر قناة ام تي في لتسجيل كل شيء والدتي صديقة مقربه للمنتجين |
| Oi MTV, essa é a melhor festa que eu já estive em toda a minha vida.Feliz Aniversário Meredith | Open Subtitles | مرحبا,ام تي في. هذا افضل حفل رأيته في كل حياتي |
| Quem paga será provavelmente a companhia de seguros do MTA. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي يقوم بدفع التعويضات يكون من الممكن شركة ام تي اي للتأمين |
| Ele telefonou a alguém que conhecia e... que trabalhou como policia no MTA. | Open Subtitles | حتى انه اتصل بشخص ما يعرفه الذي كان يعمل كشرطي في ام تي اي |
| Sabia que o MTA tem a sua própria policia? | Open Subtitles | وانتم تعرفون ان ام تي اي لديها شرطتها الخاصة بها؟ |
| O quê? adoro-te desde a primeira vez que te vi na MTV. | Open Subtitles | لقد كنت معجبة بك بشكل كبير منذ اول مرة رايتك فيها على ام تي في |
| O almoço de hoje foi como um comício em Nuremberga produzido pela MTV. | Open Subtitles | الغداء اليوم كان مثل نورنبيرغ مقدم من ام تي في |
| Próxima pergunta, o que acontece quando a sua filha está na MTV? | Open Subtitles | ما تفعله ستعمل إذا كنت التحول إلى ام تي في؟ |
| Nada do que disserem nos afecta. Somos a geração MTV. | Open Subtitles | لا شيء تقوله قد يقلقنا نحن جيل قناة "ام تي في" |
| Sê simpático com o tipo da MTV. | Open Subtitles | كن لطيفا مع هذا الرجل من قناة ام تي في. |
| Tens muitas daquelas roupas com capuz como os pretos usam naquilo que vês na MTV. | Open Subtitles | لديك الكثير من السترات المقنّعة مثلما ترتديه تلك الفرق "التي تشاهدها على قناة "ام تي في |
| Não quero que me vejam como a estrela de um qualquer programa reles da MTV do tipo "Princesa solteira e grávida" | Open Subtitles | لا أريدهم أن ينظروا إلي كإحدى نجمات عروض قناة (ام تي في) التافهة (مثل (الأميرة الحامل من غير زواج |
| Nós chegamos tarde, certifica que o Ayush deita-se cedo... e nada de MTV ou ZTV para ele. | Open Subtitles | نحن سنتأخر احرصي ان ينام (عيوش) بالوقت المناسب ولا تجعليه يشاهد (ام.تي.في)او (زد.تي.في) حسن |
| Olá, MTV. Sou o vosso rapaz, Craig Gilner. CABANA | Open Subtitles | " أهلاً, قناة " ام تي في ( أنا صديقكم ( كريـغ غيلنر |
| Se lerem os jornais, saberão que há uma prolongada disputa laboral no MTA. | Open Subtitles | اذا انت قرأت الصحف,ستعرفين ذلك انهم فقط اطالوا جدال العمل في ام تي اي الان |
| A primeira coisa a fazer é solicitar uma reunião... e apresentar uma queixa contra o MTA. | Open Subtitles | أول شيء نقوم به هو أننا نضبر ملف الاستدعاء وشكوى ضد ام تي اي. |
| Que porra nos interessa a polícia do MTA e os seus uniformes? | Open Subtitles | ماذا نحن نهتم بالشرطة ام تي اي وزيهم؟ |
| A policia do MTA? | Open Subtitles | شرطة ام تي اي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 