| Por isso existe alguma razão para entrarmos em pânico, ou quê? | Open Subtitles | لذا هل هناك اى سبب يدفعنا للخوف ,ام ماذا ؟ |
| - Vamos jogar ou quê? Se começamos com histórias de miúdas, nunca mais acabamos! | Open Subtitles | هل انت تلعب ام ماذا كُلّ تلك حاجاتِ البنات |
| Então tenho danos cerebrais ou quê? | Open Subtitles | اذا هل انا مصابة بتلف في الدماغ ام ماذا ؟ |
| Queres ouvir o que vai acontecer com o Simba, ou não? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ماذا جرى لـ سيمبا ام ماذا ؟ |
| Desculpa, Lily. Então, vocês sabem como encontrar o lobo ou não? | Open Subtitles | آسف ،ليلي اذا،يارفاق هل حقا تعرفون كيف نعثر على الذئب ام ماذا ؟ |
| - Acho que não é ela. Acho... - Vamos jogar cartas, ou o quê? | Open Subtitles | لا اعتقد انها هي انحن نلعب الورق, ام ماذا اذا حسنا, حسنا |
| Cereais de Viagra ou quê? | Open Subtitles | أتبيعهم حبوب الفطور المخلوطة بالفياغرا المجمدة ام ماذا ؟ |
| Será que o asno do polícia quer ir para o inferno ou quê? | Open Subtitles | الن يذهب ذلك الشرطي اللعين إلى الجحيم ام ماذا ؟ |
| Vais ficar assim o caminho todo até Gemenon, ou quê? | Open Subtitles | هل ستظل هكذا طول الطريق الي جيمينوم ام ماذا ؟ |
| Vais tirar aquela miúda do baú ou quê? | Open Subtitles | هل هناك اي فرصة انك سوف تخرج تلك الطفلة من الصندوق ام ماذا ؟ |
| Não há comida, ou quê? | Open Subtitles | ليس لدينا طعام في المنزل ام ماذا ؟ |
| Voces estão a planear matar-me ou quê? | Open Subtitles | هل تنويان إخبارى بما حدث ام ماذا ؟ |
| Eles querem colecciona-los ou quê? | Open Subtitles | ? هل يقومون بجمع السيارات ام ماذا |
| Queres chatear-me até não poderes mais ou quê? | Open Subtitles | ? هل ستزعجني حتى الموت ام ماذا |
| Vá lá! Tens o telefone estragado ou quê? | Open Subtitles | هيا بنا هل تحطم تليفونك ام ماذا ؟ |
| Pessoal, vamos jogar cartas ou não? | Open Subtitles | ألن نلعب الورق اليوم ام ماذا ؟ |
| Ei, essa conferência, acontece ou não? | Open Subtitles | هل سيعقد المؤتمر الصحفي ام ماذا ؟ |
| Olha, afinal vamos jogar Batalha Naval ou não? | Open Subtitles | هل سنلعب لعبة السفن الحربية ام ماذا ؟ |
| - A ajuda vem a caminho ou não? | Open Subtitles | هل المساعدة قادمة في الطريق ام ماذا. |
| Então, alguém se encontrará aqui conosco ou o quê? | Open Subtitles | اذا هل سيقابلنا أحد هنا ام ماذا .. ؟ |
| "Chame o chefe!" É um filme sangrento ou o quê! | Open Subtitles | اتصل بالرئيس انه فيلم لعين ام ماذا |
| Posso continuar com a minha história ou o quê? | Open Subtitles | هل بأمكاني ان استمر مع الباقي ام ماذا ؟ |
| Então, acho que eu durmo no quarto de hóspedes ou algo assim? | Open Subtitles | حسنا اظنني سانام في غرفة الضيوف ام ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 