"اناكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Anakin
• Kenobi

Os poderes deles são demasiado fortes para nós, Anakin.
قوتهم كبيرة جدا علينا , اناكين انقذ اسوكا

Bom, isso dá-nos algum tempo para salvar o Anakin.
جيد , هذا يعطينا بعض الوقت لانقاذ اناكين

Concordo contigo, Anakin, mas enviar canhoneiras da República derrota o nosso propósito.
لا اختلف معك ,اناكين لكن ان نرسل مقاتلات الجمهورية ضد اغراضنا

Anakin, é a última vez que te peço uma nave emprestada.
اناكين , انه المرة الاخيرة التى استعير فيها سفينة منك

Eu sei que acreditaste em mim, Anakin, e estou grata por isso.
اعلم انك تثق بي , اناكين , وانا ممتنه لهذا الامر

O Anakin pode estar com ele, e a Senadora Amidala.
ربما يكون اناكين معه و السيناتور امادالا

Anakin, partirás imediatamente para comandar a terceira legião.
اناكين , سوف تغادر فى الحال لقيادة الفيلق الثالث

Não imagino onde o Mestre Anakin arranja estas ideias.
لا استطيع ان اتخيل من اين حصل السيد اناكين على هذه الافكار

Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, e a sua padawan, Ahsoka Tano, ficaram isolados num distante planeta.
اوبي وان كانوبي , اناكين سكاي وكر ومتدربته , اسوكا تانو كلهم محاصرون فى كوكب بعيد

Com a sua Força a fraquejar, o pai pede a Anakin para ficar e tomar o seu lugar, preservando o equilíbrio entre a Luz e as Trevas.
مع ضعف قوته , الاب يطلب من اناكين ان يبقي و يأخذ مكانه , ليحافظ على الميزان بين الضوء والظلام

Anakin Skywalker, e a sua Padawan Ahsoka Tano foram apanhados no meio de uma batalha traiçoeira entre o Bem e o Mal.
اناكين سكاي وكر ومتدربته اسوكا تانو جذبوا فى وسط

Um grande peso foi colocado sobre os ombros de Anakin, pois é agora que ele deve enfrentar quem ele realmente é.
لقد تم وضع وزن زائد كبير عل كتفي اناكين لاجل ما سوف يواجهه

Vejo que o novo método de ensinamento do Anakin é "faz como digo, não como faço".
لحل المشاكل ارى ان طريقة تعليم اناكين هى ان تفعل ما اقول , ليس ما افعل

A minha equipa vai criar uma diversão, enquanto o Anakin leva os restantes por outro lado.
فريقي سوف يخلق هجوم مضلل بينما يقود اناكين الاخرون بعيدا من هذا الطريق , اذا تم امساك

Em mandar aquele edifício abaixo. Anakin, depressa! O que se está a passar?
ان اهدم هذا المبني اناكين , اسرع ماذا يحدث؟

os Mestres Krell e Tiin irão apoiar as minhas tropas no sul, enquanto o batalhão do Anakin vem pelo norte, e elimina os reforços inimigos.
السيدان كيرل وتين سوف يساعدا قواتي فى الجنوب بينما فرسان اناكين سوف يأتوا من الشمال ويباغتوا تعزيزات العدو

Quando era uma criança, o Anakin e a sua mãe foram vendidos como escravos pelo clã Hutt.
كطفل , اناكين وامه قد تم بيعهما كعبيد عن طريق عشيرة الهات

Estava morto para o mundo quando o Anakin moveu o meu corpo.
لقد كنت ميت الى العالم عندما اناكين نقل جسدي

Por essa razão, pedi ao Anakin para agir.
لاجل هذا السبب , طلبت من اناكين ان يتصرف

Não, é a minha vez de matar um Jedi. Anakin. Vais pagar pelo que fizeste.
لا , انه دورى لان اقتل جاداي اناكين سوف تدفع فيما تسببت به كان لابد الا تتدخل هذا لاجل اوبي وان