"انانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• egoísta
• egocêntrico

Vou encontrar uma boa acção que não seja egoísta, génio do mal!
سأجد عملا حسنا غير انانيا وسأهزمك ايها العبقري الشرير

Achas que estou a ser egoísta ao jogar contra o Nathan?
هل تظنين أني سأكون انانيا اذا لاعبت ناثان ؟ .

Sei que posso parecer egoísta, mas tenho de estar saudável durante o tratamento.
وانا اعرف انه ربما يكون امرا انانيا ، لكن انا احتاج ان اكون في افضل صحة اقدر عليها خلال فترة العلاج

Sei que é egoísta, mas não vás.
أعلم ان هذا نوعاً ما انانيا ولكن لاتذهب.

Admite que és um tanto egocêntrico.
أعترف بذلك ألست انانيا قليلاً؟

Sei que isto é horrível e egoísta, mas sou complicada!
اعلم كم يبدو هذا انانيا وفظيعا لكني في حالة فوضي تامة

Eu sei. Não quero parecer egoísta. Mas há algum jeito?
لم اقصد ان اكون انانيا لكن هل هناك طريقة ؟

Bom, não posso ser egoísta.
حسنا , لابد للمرء الا يكون انانيا.

Fui sempre uma pessoa egoísta.
لا، فقد كنت كائنا انانيا طوال حياتي

O que compeliria um homem, outrora tão egoísta, a sacrificar-se pelos outros?
ما الذي يجعل رجلا ,كان قبلا انانيا ان يضحي بنفسه لأجل الاخرين؟ ....

E já não quero ser mais egoísta.
كنت انانيا ولم اعد اريد ان اكون انانيا

O que fizeste foi incrivelmente egoísta.
ما فعلته كان انانيا بشكل غير معقول.

e isso foi egoísta, e lamento.
هذا كان انانيا وانا اسف

Isso seria muito egoísta da minha parte.
سيكون ذلك تصرفا انانيا مني

E tu estás a ser egoísta.
و أنت أصبحت انانيا

Foi muito egoísta da tua parte.
لقد كان هذا انانيا منك

E fui egoísta.
كنت انانيا

Não és egocêntrico?
لست انانيا فأنا معجب بك وكأنك ابني

Não sou egocêntrico.
وانا لست انانيا

- que me considera egocêntrico...
-تظنني انانيا