"انانيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• egoísta
• egoístas

- Você não que falar sobre isso, então vamos falar de quão egoísta você pode ser!
انتي لاتريدين الحديث عن ذلك? هل يمكننا الحديث حول انخفاض درجاتي؟ كيف يمكن ان تكونين انانيه?

Estás a ocupar o lugar na fila de gente que realmente tem problemas. egoísta como sempre.
انتي تشغلين الخط عن اناس في مشكله حقيقيه انانيه كالمعتاد انانيه

E eu é que sou egoísta por querer correr a maratona?
تعتقد انني انانيه لأني اريد المشاركه بمارثون ؟

Vocês são tão egoístas que nem sequer conseguiram honrá-la por uma hora.
انتي انانيه حقا بحيث لم تاتي هنا لتكريمها لمدة ساعة

"Quando salvei a Marley, fiz sem saber sem motivos egoístas, foi uma reacção natural.
-عندما انقذت مارلى, فعلت هذا بدون عِلم, بدون دوافع انانيه,تفاعلت فقط.

A minha mãe é um génio, mas também é egoísta, corrupta, e não merece governar.
امي عبقريه لكنها ايضا انانيه غير صالحه للحكم

- Escuta-me, rapaz. Se não se esticar, não levanta o botão para entrares... significa que é uma mulher egoísta... e a única coisa que vê é a ponta do iceberg.
ان لم تفتح لك الباب اذن هي انانيه

Acho-te uma pessoa imatura e egoísta.
انا اعتقد انك انسانه انانيه غير ناضجه

Relaxa e pense em você. - Isso é egoísta.
استرخى وفكر فى نفسك تلك انانيه

Desculpa. Acho que estava a ser egoísta.
انا اسفه اظن انني انانيه

Tenho sido muito egoísta ultimamente.
لقد كنت انانيه جداً مؤخراً

Tão egoísta, Helena.
انتِ انانيه للغايه يا "هيلينا"

- Bem, às vezes. - E é egoísta.
نعم أحياناً - وانتي انانيه -

E se eu estiver a ser egoísta?
-ماذا لو كنت انانيه ؟

egoísta.
انانيه

Que egoístas. Isso dói.
ذلك حقيقه انانيه منكم

As minhas metas são muito egoístas.
اهدافي جدا انانيه