| Deus. Lamento muito. | Open Subtitles | يا إلهي انا آسف جدا |
| Lamento muito. | Open Subtitles | انا آسف جدا |
| - Lamento muito. | Open Subtitles | - انا آسف جدا. |
| Ótimo. Desculpe, sinto muito. | Open Subtitles | عظيم انا آسف جدا ' انا آسف جدا |
| sinto muito, por teres que ver isto. | Open Subtitles | انا آسف جدا لأنه توجب عليك روئة هذا |
| - Olha, não sei o que é, Lamento imenso. | Open Subtitles | لا أعرف أي شيء , مهما كان هو انا آسف جدا |
| Sr. Aschenbach! Lamento imenso. | Open Subtitles | سيد أشنباخ انا آسف جدا يا سيدي |
| sinto muito. Não queria que aquilo vazasse. | Open Subtitles | انا آسف جدا لم اقصد اخراجك |
| E sinto muito. | Open Subtitles | أعلم, و انا آسف جدا |
| Eu sinto muito. Eu... | Open Subtitles | انا آسف جدا انا |
| Lamento imenso. | Open Subtitles | حسنا حسنا انا آسف جدا |
| -Desculpe. Lamento imenso. | Open Subtitles | - اسف ، انا آسف جدا - |
| Jesus, Lula! Lamento imenso, quero dizer... | Open Subtitles | يا اللهى (لولا) انا آسف جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 