"انا أحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou a tentar
• Tento

Estou a tentar não dizer coisas de que me arrependa.
بوب شوارتز انا أحاول ان لاأقول شيء سأندم عليه

Estou a tentar encontrar a Jennifer Williams que conheci há 23 anos.
انا أحاول ان أجد جينيفر ويليامز التي اعرفها منذ 23 سنة

Não, não é. Estou a tentar estabelecer o móbil do crime.
ولكنه له علاقة يا حضرة القاضى انا أحاول تأسيس دافع لارتكاب الجريمة

Estou a tentar calcular o momento exacto em que tudo se complicou.
انا أحاول أن احسب بدقة اللحظة الذي تحول كل شيء الى هذا السوء

Sô Estou a tentar aconselhar-te.
توقف عن الأسى على نفسك انا أحاول أن أنصحك

Se ainda temos o chip, a ele o devemos. Estou a tentar lê-lo.
بسببه حصلنا على الشريحة انا أحاول أن أقرأ ما بها الآن

Acredites ou não, Estou a tentar fazer-te um favor.
صدقي ذلك أو لا انا أحاول أن أُقدم لكِ خدمة

Estou a tentar falar comigo mesma sobre isto e não consigo, pois não paras de chamar-me.
انا أحاول أن أتحدث مع نفسي بهذا الأمر و لا يمكنني أن أفعله وأنت تتحدث معي

Estou a tentar. Há dias bons e dias maus, não é?
انا أحاول هناك أيام جيدة وأيام سيئة, اليس كذلك؟

Estou a tentar proteger a minha cidade do que pode ser o serial killer mais prolífico desde Charles Cullen.
انا أحاول ان أحمي مدينتي مما قد يكون انجع قاتل متسلسل منذ تشارلز كولن

Apenas Estou a tentar encontrar uma forma de voltar.
انا أحاول أن أجد طريقي لهم من جديد

Não Estou a tentar resolvê-lo, Estou a tentar lidar com ele.
أنا لا أحاول اصلاحها انا أحاول التعايش معها

Estou a tentar dizer que a culpa não é tua.
لكنها لم تكن مستعدة لهكذا ألتزام انا أحاول أن اخبركِ ان هذا ليس خطأك

Alex, pára. Estou a tentar resolver isto.
حسنا أليكس توقفي انا أحاول ان أجد الحل لوحدي

Eu não sou o mau. Estou a tentar proteger os cidadãos desta cidade.
لست الشخص الشرير هُنا، انا أحاول حماية مواطنين هذه المدينة

Eu sou a tua chefe e Estou a tentar salvá-lo.
أنا رئيستك و انا أحاول إنقاذ حياة المريض

Salvaste-me uma vez. Agora Estou a tentar salvar-te.
أنت أنقذتني مره والان انا أحاول ان أنقذكِ

Estou a tentar descobrir se a chantagem de Villette se baseava em não apenas uma noite na casa dele, mas sim em uma relação contínua, ininterrupta e ilícita...
انا أحاول أن أعرف أذا كان أو لم يكن أبتزاز فاليت ناتج عن معرفته وليس لمجرد ليلة فى منزله الصيفى ولكن أيضاً لحدوث علاقة متواصلة وغير منقطعة ومُحرمة

Estou a tentar proteger-te! O Ted vai regressar a qualquer minuto. Vamos sair.
انا أحاول حمايتك تيد" سيعود للبيت فى أى لحظة"

Só Estou a tentar trazer algo de bom para a família.
انا أحاول إدخال بعض الإيمان إلى العائلة

Eu Tento não me envolver em assuntos pessoais de outras pessoas.
انا أحاول ألا أتورط في الحياة الشخصية للأشخاص الآخرين