"انا أسفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto muito
• Lamento muito

Sinto muito dizer isto, mas a tontura está a piorar.
انا أسفة جداً لذكر ذلك لكن الدوخة تزداد سوءاً

Sinto muito ter pensado que eras tu o assassino... mas como podia saber, sendo tu um grande mentiroso?
انا أسفة لأننى أعتقدت بأنك القاتل ولكن كيف لى أن أعرف انه كذاب كبير مثلك ؟

Sinto muito. Desculpe ter-lhe gritado.
انا أسفة , أسفة كذلك على غضبى منك

Desculpa! Lamento muito ter-me ausentado durante tanto tempo.
انا أسفة انا اسفة جدا اني غبت لفترة طويلة

Desculpe? Senhora, olhe, Lamento muito.
سيدتي اسمعي انا أسفة جدا اعرف ان هذا جد

Sinto muito. Ouvi as crianças a sorrir.
انا أسفة سمعت الأطفال وهم يضحكون

Sinto muito. Não sei nada sobre selos.
انا أسفة لا أعرف شيئاً عن الطوابع

Eu sei. Sinto muito por esta confusão toda.
اعرف,انا أسفة بشدة لهذه الفوضى كلها

Sinto muito, não tenho dinheiro.
انا أسفة , ليس لدى أموال

- Claro, Sinto muito.
بالطبع , انا أسفة جداً

Eu sei. Sinto muito.
أعرف , انا أسفة

Sinto muito, senhora.
انا أسفة يا سيدتى

Sinto muito, não posso.
انا أسفة . لا أستطيع

Menti para você e Sinto muito.
لقدكذبتعليك, و انا أسفة جداً

Eu Sinto muito, amigo.
انا أسفة كثيراً

Sinto muito. Não posso fazer isso.
انا أسفة لا يمكنني فعل ذلك

Oh, querida, Sinto muito.
عزيزتي. انا أسفة جدا

Bem, Lamento muito. Não fazia ideia.
انا أسفة ليس لدي اي فكرة

Eu sei, eu sei. Eu Lamento muito.
أعرف,اعرف انا أسفة حقا

Lamento muito acerca disso.
انا أسفة بشان ذلك