"انا أيضا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu também
• mim também
• Também tenho

Não faz mil, querido. Eu também cheguei 20 minutos atrasada.
لا عليك يا عزيزي انا أيضا تأخرت 20 دقيقة

- Eu e eles estamos quites. - Eu também. Expulsei-os daqui.
لقد انتهيت منهما و انا أيضا ، لقد طردتهما

Mas Eu também quero trabalhar. Tenho boa constituição para isso.
و لكن أريد أن أعمل انا أيضا أنا عندى يد قوية و عود قوى

- Não vejo correspondência alguma. - Eu também não via.
و انا أيضا,و لكن منذ ان تتثبت البصمات مدى الحياة

Por muito que França precise de mim também gostaria de lá estar por ti,
...على قدر ما تحتاجني فرنسا .... انا أيضا أريد أن أكون هناك من أجلك

Também tenho de ir, à casa de banho. Entra.
حسننا يجب أن أذهب انا أيضا يجب ان أدخل الحمام هيا

- Eu também. Estou muito ocupada. Adeusinho.
أجل انا أيضا لدي مكالمة انا بغاية الإنشغال

- Eu também. Vou à Feira de Actividades com a minha super amiga, Kimmy Jin.
انا أيضا ,ذاهبة إلى معرض النشاطات مع صديقتي المخلصة كيمي جيم

Se não fores para a cama, Eu também não posso ir, e estou cansada.
اذا لم تنامي لا أستطيع أن انام انا أيضا , وأنا متعبة

Eu também me importo... mas não te esqueças que tentou matar-me.
أعلم أنك تهتمين به انا أيضا لكن لا تنسي بأنّه حاول قتلي

Eu também fui jovem... um dia.
حسنا, انا ,أيضا كنت شاب ذات مره

Eu também tengo una história de terror para contar.
انا , أيضا لدي قصة مخيفة لأقولها

Eu também fico.
. انا أيضا سأبقي

Eu também espero.
و انا أيضا أَتمنّى.

- Odeio TV. - Eu também.
انني اكره التلفزيون انا أيضا

Na verdade Eu também.
في الحقيقة انا أيضا

Gosto da Kathy. Eu também! Tem muito estilo e é bonita.
انا أيضا هي رائعة وجميلة جدا

Ela não é mais criança e Eu também não.
إنها لم تعد طفله ولا انا أيضا

Sim, Eu também.
نعم .. انا أيضا.

Sobre mim também?
و انا أيضا ؟

- Diane, Também tenho carências.
ـ ديانا ، انا أيضا لي إحتياجاتي