| Tenho medo de casas assombradas, Tenho medo de ti, sempre tive. | Open Subtitles | انا اخاف من المنازل المسكونة واخاف منك انا دائماً هكذا |
| Sim. Assustou-me. Tenho medo de cobras. | Open Subtitles | هذا صحيح ، لقد أخافني انا اخاف من الافاعي |
| Quero dizer, Tenho medo de abrir a boca com receio que me arranques a cabeça à dentada. | Open Subtitles | اعني, انا اخاف من ان افتح فمي لأنك ستقضمين رأسي من مكانه |
| Tem razão. Tenho medo do Moses. | Open Subtitles | أنت على حق ايها الكريه "انا اخاف من "موسى |
| Espera, pára! Tenho medo do escuro! | Open Subtitles | مهلاً ، توقف ، لا انا اخاف من الظلام |
| Tenho medo de tubarões, alforrecas e leões marinhos. | Open Subtitles | انا اخاف من سمك القرش و قنديل البحر و اسود البحر. |
| Tenho medo de cães pequenos, raparigas com tranças, macacos voadores... | Open Subtitles | وانا جبان انا اخاف من الكلاب الصغيرة فتيات بالذيل والقرود الطائرة |
| Eu Tenho medo de aranhas. | Open Subtitles | انا اخاف من العناكب ايها المدرب |
| Então também Tenho medo de andar de avião. | Open Subtitles | اذاً, انا اخاف من الطيران ايضاً |
| Tenho medo de viver com estranhos. | Open Subtitles | لكن انا اخاف من العيش مع الغرباء |
| Tenho medo de mim mesma. | Open Subtitles | انا اخاف من نفسى. |
| Eu Tenho medo de barulhos intensos. | Open Subtitles | ...انا اخاف من الأصوات المزعجة |
| - Tenho medo de voar. | Open Subtitles | نعم . انا اخاف من الطيران |
| Eu Tenho medo de peixe. | Open Subtitles | انا اخاف من الشاطىء |
| Eu Tenho medo de xilofones. | Open Subtitles | انا اخاف من الاكسالفونز |
| Eu Tenho medo de cobras. | Open Subtitles | انا اخاف من الثعابين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 