عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انا اشفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tenho pena
| Tenho pena do pai dele... | Open Subtitles | انا اشفق على والده هناك في الديار |
| - Tenho pena de ti, na verdade. | Open Subtitles | في الحقيقة انا اشفق عليك |
| Tenho pena dos seus filhos. | Open Subtitles | - انا اشفق على اطفالك |
| Tenho pena de ti. | Open Subtitles | انا اشفق عليك |