| Duvido que o lobo te suporte muito mais que eu. | Open Subtitles | انا اشك بأن الذئب يتحملك اكثر من انا اتحملك |
| Duvido que o melhor actor com a maquilhagem mais sofisticada consiga fazer-se passar por conhecido de um imbecil. | Open Subtitles | انا اشك ان جتى افضل ممثل مع اكثر المكياج تعقيدا يمكن ان يتعرف عليه حتى الابله |
| Olha, Mãe. Eu Duvido muito que o seu farmacêutico esteja a tentar envenena-lá. | Open Subtitles | انظرى يا امى ، انا اشك فى ان الصيدلى الخاص بك يحاول تسميمك |
| Duvido muito que os Aliados Toyotomi se retirem agora. | Open Subtitles | انا اشك كثيرا بان حلفاء .. تويوتومى.. سيتراجعون الان |
| Eu Duvido que rapidinhas no dormitório, e sábados à noite românticos com qualificação desportiva. | Open Subtitles | انا اشك كثيرا بتلك الاشياء التي تحصل بالسكن الجامعي وليلة يوم السبت الرومانسية انا انظر الى الامر كالتالي, اعني |
| Sim, não Duvido que estejas à espera de um filho, eu Duvido que seja meu. | Open Subtitles | انا لا اشك فى انك حبلى انا اشك فى انه ابنى |
| Duvido que haja algum lugar mais solitário por aqui do que este fundo. | Open Subtitles | انا اشك انه هناك نمر فى هذا المكان فى هذا الجزء السفلى |
| Duvido que fizessem isso de propósito. | Open Subtitles | انظر , ابن عمي اثري انا اشك انهم يفعلون ذلك بنا عمدا |
| Bem, Duvido que este tipo estivesse a conservar pêssegos explosivos. | Open Subtitles | اوه, حسناً,انا اشك بأن هذا الرجل كان يقوم بصناعة العبوات الناسفة |
| Duvido. Olhem para o sangue. | Open Subtitles | انا اشك فى هذا بشدة, انظر الى نمط الدماء |
| Com todo o respeito, detective, Duvido muito, porque tenho razões para acreditar que o Richard Mantlo não matou a sua mulher. | Open Subtitles | بكل احترام يامحقق انا اشك بذلك وبقوة لان لدي اسباب تجعلني أؤمن بأن ريتشارد مانتلو لم يقتل زوجته |
| Posso estar errado sobre o Jeremy Lopez, e Duvido que a Amelie Widomski conseguisse mandar um homem pela janela, por isso, se o Lopez não é o nosso homem, então tem de ser o Alex Wilson. | Open Subtitles | يجب علينا ايجاده ربما كنت مخطئا بشان جيريمي لوبيز و انا اشك ان اميلي ويدومسكي قادرة على رمي رجل |
| - Conheço o regulamento, meu Coronel. - Não Duvido. | Open Subtitles | انا اعرف القوانين يا سيدي- انا اشك بذلك- |
| Duvido que posso ajudar, mas, devia marcar um horário. | Open Subtitles | حسنا, انا اشك ان كنا نستطيع مساعدتك ولكن يجب ان تحددي موعد |
| Duvido que o presidente saiba, provavelmente nem quer saber. | Open Subtitles | انا اشك حتى ان رئيس الجلسة يعرف , على الارجح لم يريد ذلك |
| Duvido que conseguisse ganhar medalhas, hoje em dia. | Open Subtitles | [Laughs] انا اشك فى قدرتى بالفوز بميداليات اليوم |
| Duvido que tenha algum problema físico. | Open Subtitles | انا اشك ان هناك اي خلل جسدي بك |
| Eu Duvido, esse fim-de-semana foi idéia dele. | Open Subtitles | انا اشك بهذا أنا اعتقد إنها فكرته |
| Duvido que seja visual. | Open Subtitles | حسنا ، انا اشك فى كونه شىء مرئى |
| Duvido se o Jerome seria uma grande ajuda. | Open Subtitles | انا اشك في ان جيروم سيقدم لك اي مساعده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 