"انا اعتذر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Peço desculpa
• Peço desculpas

Alison, Peço desculpa por ter sido um pouco rude.
اليسون , انا اعتذر عن تصرفي ولكن اذا ما كان لديكي مانع

Peço desculpa pelos atos do detetive Peralta.
انا اعتذر , مارشال بون عن تصرفات المحقق بيرالتا

Peço desculpa pelos meus companheiros Atrianos, mas, este lugar é sagrado para eles.
انا اعتذر نيابة عن رفقائي الاتيريين لكن هذا المكان خصص لهم

Peço desculpa, não devia ter ligado e estragado a vossa lua de mel, mas... há outro voo para Paris daqui a algumas horas, então, "allez, vite!"
انا اعتذر لم يكن علي الاتصال بكم وتخريب شهر العسل ولكن هنالك رحلة الي باريس بعد ساعتين

Mas se eu atravessei a linha aqui ou lá em relação ao seu comando... eu Peço desculpas.
ولكن ان كنت تجاوزت حدودي او تدخلت فى قيادتك, انا اعتذر.

Menina, desculpe ter-me embebedado. Peço desculpa.
ميس ,انا اسف انا شربت , انا اعتذر

Odette, Peço desculpa pelo modo como tenho agido.
أوديت، انا اعتذر عن طريقة تصرفي

Mais uma vez, Peço desculpa por dizer a verdade, mas não o posso evitar.
مرة اخرى انا اعتذر عن قول الحقيقة.

Escuta... Peço desculpa se te ofendi.
انظر ، انا اعتذر اذا كنت قد أسأت اليك

Não te devia ter acusado e Peço desculpa.
لا يفترض بى ان اتهمك و انا اعتذر

Foi uma emergência, senhor. Peço desculpa.
إنها كانت حالة طارئة ياسيدى انا اعتذر...

E digo, "Majestade Peço desculpa. peço muita desculpa."
و قلت انا اعتذر لجلالتك أنا آسف

Não, Peço desculpa.
لا, انا اعتذر اعرف انني لا ابدو محترفة

"Em relação a tudo aquilo que eu disse sobre a tua família e sobre o teu pai, por favor, diz ao teu pai que eu Peço desculpa por tudo."
"انت تعلم, كل الاشياء قلت عن, " عن العائله وابوك, رجائا, انت تعلم "أخبر اباك, تعلم انا اعتذر بشأن ذلك

Peço desculpa pela intrusão, mas estava... à espera de que pudéssemos...
انا اعتذر عن التطفل ولكن اتمنى اننا نستطيع...

Peço desculpa sem reservas.
انا اعتذر بدون تحفظ

Peço desculpa por te ter faltado ao respeito.
انا اعتذر فقط لعدم احترامى لك

Oh, Peço desculpa.
اوه , انا اعتذر.

Peço desculpas... por andar tão nervosa ultimamente.
سارة، هاول انا اعتذر... ...لتصرفي بفظاظة مؤخرا

Peço desculpas a todos.
انا اعتذر للجميع لا تدفعه