"انا اعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A sério

Sabes de quem estou a falar. Pike, falo A sério.
انت تعلمين عمن اتحدث بيكيه , انا اعني ذلك

Estou a falar A sério, querida. Tu foste a única pessoa naquela peça.
انا اعني ذلك حبيبتي لقد كنت الشخص الوحيد في تلك المسرحية

Falo A sério. Nem mais um pio.
انا اعني ذلك حقاً لا للمزيد من البيب

Não julgues que estou a brincar, estou a falar A sério
لا تعتقد اني امزح معك, انا اعني ذلك

Terry, estou a falar A sério.
...تيري, انا اعني ذلك, لم استطع المساعدة لكن اعتقد ان حتّى بعد كل ما خضناه,

A sério, achas que é engraçado?
هل تعتقدين بان هذا مضحك؟ انا اعني ذلك..

Não contes isto a ninguém. A sério.
لا تخبري احدا عن هذا، انا اعني ذلك

Estou a falar A sério, Holly.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}انا اعني ذلك ياهولي

Tudo bem, nada de muito feminino. A sério.
حسنا , و لكن لا تجلبي لي شيئا نسائيا , انا اعني ذلك !

Pára. Falo A sério.
توقف ، انا اعني ذلك

Falo A sério. Natalie. Natalie.
انا اعني ذلك ناتالي، ناتالي

Pai! Pára! Estou a falar A sério.
توقف يا ابي انا اعني ذلك

Afaste-se! Estou a falar A sério!
ابتعد , انا اعني ذلك

A sério!
توقف انا اعني ذلك

Estou a falar A sério, meu.
انا اعني ذلك يارجل

- Não, mas agora é A sério.
نعم لكن الان انا اعني ذلك حقا

Falo A sério, Gini.
انا اعني ذلك , جيني

- Prometo. - A sério.
ـ اجل اعدك ـ انا اعني ذلك

Estou a falar A sério!
انا اعني ذلك