"انا افضل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prefiro
• Preferia

em verbos. AK: Na verdade eu Prefiro dizer que é um objeto construído a partir de madeira e tecido imbuído de movimento para vos convencer a acreditar que tem vida.
أدريان كوهلير : انا افضل ان اقول ان هذا جماد مصنوع من الخشب والاقمشة التي تتحرك لكي نحاول ان تقنعك انها على قيد الحياة

Prefiro morrer jovem... do que arriscar comprometer uma menina tão encantadora.
لاـ لا انا افضل ان اخسر حياتى وشبابى على ان تتعرض سمعة فتاة جميلة مثلك للمساس او الخطر 177 00: 14:

Prefiro ser feliz a ser Presidente.
انا افضل ان اكون سعيد أكثر من ان اكون رئيس

Prefiro pensá-lo como um êxodo de um sítio indesejável.
انا افضل ان أقول اني نزحت من مكان لا أرغب في المكوث فيه

Preferia ver-te a ti e à Luna, mais ninguém.
حسنا انا افضل ان اراكى انت و لونا لا احد اخر

Sim, eu acho que a decoração é importante... e sim, eu Prefiro cozer uma tarte do que atirar uma estúpida bola ao cesto.
نعم ، انا اعتقد ان اللياقه مهمه ونعم ، انا افضل ان أخبز الفطيره من القفز الى اعلى

Prefiro ser como os outros a ser como tu.
حسناً انا افضل ان اكون مثل اى شخص اخر على ان اكون مثلك

Bem, eu Prefiro dizer, a retomar o nosso casamento de oito anos.
انا افضل ان الطلق عليه استئناف زواج دام ثمانية سنوات

Prefiro ser uma heroína aqui em Malgor do que um macaco do espaço na Terra.
انا افضل ان اكون بطلا هنا في كوكب ماجلور على ان اكون شمبانزي فضائي قادم من الأرض

Eu Prefiro ser uma Leão-Marinho se esse é o melhor que você tem.
انا افضل ان اكون من اسود البحر اذا كان هذا كل مالديكم

Prefiro tentar a minha sorte com o Nate do que ir para a prisão.
انا افضل ان آخذ فرصتي مع نيت على ان اذهب الى السجن

Não, Prefiro bater às portas para obter as minhas respostas.
لا ، انا افضل ان انقر على الابواب كي اجد الاجابات

Prefiro passar o dia com o meu... maravilhoso namorado.
.. انا افضل ان اقضي اليوم مع صديقي الرائع

É por isso que Prefiro que os meus pacientes usem a porta da frente.
لهذا انا افضل ان يستخدم مرضاي الباب الامامي

Prefiro sentar-me sózinho às escuras durante 3 horas com o telefone desligado
انا افضل ان اجلس وحيدا في غرفه مظلمه لمدة ثلاث ساعات مع الهاتف مغلق.

Prefiro estar no campo do que dentro de um saco para cadáveres.
يا صاح انا افضل ان اكون من . العصي بدلاً من ان اكون بكيس جثة

Prefiro que não haja funeral nenhum, se não vai honrar o meu marido.
انا افضل ان لا اقيم عزاء ان لم يكن ذلك سوف يسعد زوجي

Bem, Prefiro que logo venhas como convidada.
اممم ، انا افضل ان تاتي اليوم ك ضيف 520 00: 25: 51,410

Preferia muito mais ir à tua degustação de vinhos frutados.
انا افضل ان اذهب لحلفلتك الصغير لتذوق الخمر

Bem, na verdade, se não se importar, Preferia que montasse acampamento mais para o oeste.
جسنا , فى الواقع اذا لم تمانع انا افضل ان تخييم فى الغرب

Preferia cobrir os meus tomates com mel e enfiá-los num ninho de formigas.
انا افضل ان امسح خصيتي بالعسل وان اضعهما في عش النمل