| Tenho medo, Xerife. Há muitos homens lá fora. Temos todas medo. | Open Subtitles | انا خائفة ، الرجال منتشرون في كل مكان ، البنات خائفات |
| Tenho medo. E se a escola aqui não for como a de Chicago? | Open Subtitles | انا خائفة ماذا لو ان المدرسة هنا ليست كما فى شيكاغو؟ |
| - Agora já Tenho medo. - O truque é não olhar para baixo. | Open Subtitles | الأن انا خائفة سر اللعبة هو ان لا تنظري لأسفل |
| Além disso, não quero ficar só. Estou assustada. | Open Subtitles | على أيه حال , لا أريد أن أكون وحيده انا خائفة |
| - Por favor. Estou com medo. - Vai para casa se estás com medo! | Open Subtitles | جيم" رجاءً , انا خائفة" إذن , إذهبِ إلى البيت إذا كنتِ خائفة |
| Há um barco no final do cais, mas Tenho medo de Kurt querer nos impedir de sair! | Open Subtitles | هناك قارب في نهاية الرصيف، ولكن انا خائفة من أن كيرت يريد منعنا من مغادرة! |
| Só não quero ficar aqui. Tenho medo deste lugar. | Open Subtitles | فقط لا اريد التواجد هنا انا خائفة جداً هنا |
| Quer dizer, Tenho medo de ficar aqui em cima, mas também Tenho medo de voltar lá para baixo. | Open Subtitles | انا خائفة من البقاء هنا لكن ايضا خائفة لدرجة الموت من الرجوع هناك |
| Emprestaria os meus talheres de prata, mas Tenho medo que pareça roubado na tua casa. | Open Subtitles | أريد ان اعيرك اطباقى الكريستال ولكن انا خائفة انها اذا بقت فى منزلك ستبدو وكانها مسروقة |
| Pessoal, Tenho medo de alturas... mas não Tenho medo de apanhar uma moca. | Open Subtitles | يا رفاق, انا خائفة من المرتفعات... لكن لست خائفة من ان اصبح طويلة |
| Tenho medo de uma ilha sem rapazes. | Open Subtitles | انا خائفة من جزيرة لايوجدعليهافتيان. |
| Tenho medo de estar sozinha. | Open Subtitles | انا خائفة جداً لأن أبقى هناك لوحدي |
| Tenho medo, Sr. Poirot. Receio ser a próxima vítima! | Open Subtitles | انا خائفة سيد بوارو ,قد أكون التالية |
| - E rastejar em direção a mim. - Eu não posso, eu Tenho medo. | Open Subtitles | ازحفي نحوي لا,لا استطيع,انا خائفة |
| Ele tem cabelos longos, Tenho medo, Volkan. | Open Subtitles | له شعر طويل انا خائفة يا فولكان |
| - Não me consigo mexer. Tenho medo. | Open Subtitles | لا اقدر ان اتحرك انا خائفة جدا |
| Por favor, eu Estou assustada. Eu quero a minha mãe. | Open Subtitles | رجاءا، انا خائفة انا اريد امى فقط |
| Estou hormonal, Estou assustada e estou a desmoronar. | Open Subtitles | هرموناتي ثائرة انا خائفة وانا محبطة |
| - Estou assustada, Papa! | Open Subtitles | انا خائفة, يا أبى. |
| É demasiado. Estou com medo. | Open Subtitles | ولكني رأيته الآن يوجد الكثير، انا خائفة |
| Estou com medo. | Open Subtitles | انا خائفة ابني هناك على تلك السفينة |
| Pelo contrário, Receio que o meu gato possa ter ferido o seu cão. | Open Subtitles | على العكس, انا خائفة ان يكون قطى قد جرح كلبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 