| Vou-me embora e quero dizer adeus à família. | Open Subtitles | انا راحل, واريد ان اقول مع السلامة لعائلتي |
| Não quero ver mais essa carantonha! Vou-me embora! | Open Subtitles | انا راحل , أنت بمفردك من الآن الوداع |
| Não tenho nada a dizer-te, por isso Vou-me embora. | Open Subtitles | - انا لااريد وانا ليس لدي اي شيىء لاقوله لك, اذا انا راحل |
| Até amanhã, os tomates. Eu Vou-me embora. | Open Subtitles | غدا على مؤخرتي , انا راحل من هنا |
| Tudo bem, Harry. Vou-me embora. | Open Subtitles | حسنا , هارى , انا راحل |
| Vou-me embora! Ouve-me, rapaz! | Open Subtitles | انا راحل استمع لي ايها الفتى |
| Meus senhores, Vou-me embora. | Open Subtitles | يا ساده ، انا راحل |
| - Vou-me embora! - Não te podes ir embora. | Open Subtitles | انا راحل لا تستطيع المغادره |
| "Vou-me embora, vou arranjar uma nova mãe e uma nova casa." | Open Subtitles | "انا راحل, سأجد أم جديدة, منزل جديد" |
| Queridos pais, Vou-me embora | Open Subtitles | ♪ والداي الأعزاء , انا راحل ♪ |
| - Sim. - Depois, Vou-me embora. | Open Subtitles | أجل إذا انا راحل |
| - Tarde demais. Vou-me embora. | Open Subtitles | - متأخر جدا , انا راحل من هنا |
| - Não, Vou-me embora. | Open Subtitles | -لا ، انا راحل عن هنا |
| - Não estou. - Vou-me embora, aceita! | Open Subtitles | انا لا- ابي انا راحل.. |
| Eu Vou-me embora. | Open Subtitles | انا راحل. |
| Não há problema. É isso. Vou-me embora. | Open Subtitles | انا راحل حسنا؟ |
| Vou-me embora. | Open Subtitles | انا راحل |
| Vou-me embora. | Open Subtitles | انا راحل |
| Vou-me embora. | Open Subtitles | انا راحل |
| Eu Vou-me embora. | Open Subtitles | انا راحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 