"انا سعيد انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda bem que
• Estou feliz por teres
• Estou feliz que

Ainda bem que te tens divertido e tal, mas isto é drástico.
اعني انا سعيد انك تمتعت اليوم ولكن هذا كبير

Ainda bem que se riem, eu tive de pedir a alguém para me explicar
انا سعيد انك ضحكتم، لأني لم أفهم ذلك إلى اليوم.

Ainda bem que tens passado algum tempo neste sítio.
انا سعيد انك قضيت بعض الوقت فى هذه البلده

- Ainda bem que estão bem... - Fico contente.
اوة انا سعيد جدا بوجودك هنا انا سعيد انك بخير

Estou feliz por teres decidido ver isso connosco.
انا سعيد انك قررت ان نشاهد هذا معاً

Ouve, Gajo da Guitarra, Estou feliz que estejas aqui hoje.
اسمع يا رجل الجيتار انا سعيد انك هنا اليوم

Ainda bem que me convenceste a não saltar.
يا الهي انا سعيد انك اقنعتني بالقفز

- Ainda bem que mudaste de ideias. Não o faço por ti.
انا سعيد انك غيرت رأيك ليس من اجلك

Ainda bem que ligou. Mansky.
انا سعيد انك اتصلت بنا, مانساكى.

Ainda bem que não és meu treinador.
لهذا السبب انا سعيد انك لست مدربي

Ainda bem que concorda, vossa majestade.
لايوجد اخطاء لهم انا سعيد انك وافقت

Ainda bem que pergunta. Foi o número 13.
انا سعيد انك سألت لقد كانت الثالثة عشرة

Ainda bem que pensaste de novo.
انا سعيد انك اقترحتيها

Ainda bem que chegaste a casa. Fiz uma coisa para ti.
انا سعيد انك عدت صنعت شيئا لك

Ainda bem que ligou.
انا سعيد انك اتصلت

Ainda bem que não.
حسنا انا سعيد انك لم تكوني

Ainda bem que estão aqui. Tenho um presente para vocês.
انا سعيد انك هنا

- Ainda bem que o fizeste.
انا سعيد انك فعلت ذلك

Ainda bem que não matou ninguém.
انا سعيد انك لم تقتلي احدا

Estou feliz por teres decidido ver isso connosco.
انا سعيد انك قررت مشاهدة هذا معنا

Estou feliz por teres vindo morar connosco. Eu também.
انا سعيد انك انتقلت معنا

Estou feliz que ela decidiu ir embora ou eu teria que pedir-lhe para sair da minha casa.
انا سعيد انك قولتيها بنفسك. او لكنت طلبت منك المغادرة.