| estou prestes a conseguir um anal de um urso de um milhão de dólares! | Open Subtitles | انا على وشك ان امارس الجنس مع صاحب مليون دولار |
| estou prestes a atirar nos teus filhotes. | Open Subtitles | انا على وشك ان انفجر تعبيرا عن نفسي بجميع انحاء جراءك الصامته |
| Fiquei perto da Clark, e agora estou prestes a perder o meu emprego. | Open Subtitles | اقتربت من القاضيه كلارك والآن انا على وشك ان افقد وظيفتي |
| Estou quase a decidir, mas ainda há tempo para participar. | Open Subtitles | انا على وشك ان أتخذ قرارا لكن ما زال هناك وقت لك كي تتسللي |
| Estou quase despejada. | Open Subtitles | انا على وشك ان اطرد وانت تقولي هذا ليس بالكثير |
| Lembra-te disto, e assegura-te que a informação que estou prestes a revelar-te é revelada apenas ao Concelho Jedi. | Open Subtitles | تذكري هذا , ولاحظي هذا ان المعلومة التى انا على وشك ان اعطيها لكي لم يتم الكشف عنها الا لمجلس الجاداي |
| Mas uma vez que mataste uma agente federal, estou prestes a dar-me a mim próprio, uma bela matança do porco. | Open Subtitles | .. أعني أنك للتّو قمت بقتل شرطية فيدرالية انا على وشك ان احصل لنفسي على حّضنٍ مع قاتل للحظة |
| Eu estou prestes a ter do que é bom, e tu não podes meter-te nisso. | Open Subtitles | انا على وشك ان احصل على بعض العصر وانت عليك ان لا تكون بين ذلك |
| estou prestes a passar a vida na prisão, porque a Mona queria usar o seu último carimbo do Laurel e do Hardy. | Open Subtitles | انا على وشك ان اقضي حياتي فالسجن لان مونا قررت استخدام طوابع لورل وهاردي البريديه |
| estou prestes a desvendar tudo. | Open Subtitles | انا على وشك ان انقل عوارض المرمى |
| Mas o que eu estou prestes a fazer, é bem mais importante. | Open Subtitles | ولكن ما انا على وشك ان أفعله اكثر اهمية |
| "estou prestes a encontrar-me com uma fonte que vai contar a história toda." | Open Subtitles | انا على وشك ان اقابل مصدر لي" "سوف يجعل القصة مفتوحة على مصراعيها |
| estou prestes a perder a minha cobertura. | Open Subtitles | انا على وشك ان اتخلص من غطائي |
| estou prestes a perder a cobertura. | Open Subtitles | انا على وشك ان ازيل ردائي |
| Vamos a isto. - estou prestes a fazê-lo. | Open Subtitles | لنفعلها انا على وشك ان افعلها |
| estou prestes a sangrar até à morte. | Open Subtitles | انا على وشك ان انزف |
| Sim, e Estou quase a vomitar. | Open Subtitles | اه , هذا , و انا على وشك ان اتقئ |
| Ei, eu Estou quase a ejacular. | Open Subtitles | مرحبا انا على وشك ان اقذف, اسرعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 