"انا فقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só

Só gostava de ter passado mais tempo no escritório.
انا فقد كنت اتمنى ان تقضي وقت اكثر في المكتب

Sinto-me sobre o último teste, Só isso.
انا فقد اشعر بالذنب بسبب الاختبار السابق هذا كل شيء

Só queria ter a certeza de que estas em alerta, se fores a algumas festas.
انا فقد اردت التاكد ان كل شي على ما يرام واذا كنتي تحتفلين كثيراً

Só não sei exactamente porque precisariam eles do Morneau.
نعم، انا فقد لا اعلم لما قد يحتاجون مورنو

Só estou a dizer estás preocupado com o fim quando ainda nem sequer saíram.
انا فقد اقول انك قلق من الإنفصال وانت لم تذهب حتي الي ميعاد

Não estou a tentar competir Só quero ser um recurso para a equipa enquanto estiver aqui.
وانا لا احاول ان اتحداك. انا فقد اريد ان اقدم المساعدة. للفريق طالما انا هنا.

- Só quero testar a qualidade. - Está bem.
انا فقد أريد أن أتفقد من الجودة- حسناً-

Só estou de licença.
انا فقد اخذ اجازتي هذا ليس للابد

Só para saber, os riscos são elevados.
انا فقد اريد ان اكون واضح جداً The stakes for me are through the roof for me on this one.

Só não o quero perto da minha família.
انا فقد لا أريده أن يقترب من عائلتي

- Só senti que eram demônios.
- انا فقد أكره الشياطين اينما كانوا

Eu Só trato da papelada.
انا فقد افعل الاوراق

Só precisava de falar com a Julie sobre máquinas fotográficas porque vou embora e vou comprar uma.
حسنا انا فقد احتجت ان اكلم (جولى) عن الكاميرات لانى ساسافر وساشترى كاميرا

- Não. Só tinha de perguntar.
لا , انا فقد كنت اسأل

Estou Só a fazer o meu trabalho, meu.
انا فقد اقوم بعملي يا رجل

Só preciso de algumas informações.
انا فقد اريد بعض المعلومات

- Só acho que você é branco.
انا فقد اعتقد انك أبيض

Sabes, Só pensei...
أنتي تعلمين,انا فقد... ..

Só digo que vendo o vídeo...
-لا انا فقد أقول.