| Só estou a tentar arranjar alguém para brincar com a tua pilinha. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اجد لك شخصا ليلعب بمؤخرتك |
| Só estou a tentar ser uma pessoa melhor. | Open Subtitles | بالتعويض لجميع اخطائي انا فقط احاول ان اكون شخصا افضل |
| Se estás tão apaixonado por ele, porque não te mudas para cá? Porra, eu Só estou a tentar ajudar o tipo, está bem? | Open Subtitles | انظر اذا كنت احمق فى حبك له لماذا لاتتحرك؟ تبا انا فقط احاول ان اساعد الرجل اوكى |
| Senhor, Estou apenas a tentar salvar a minha alma. | Open Subtitles | يا سيد انا فقط احاول ان انجو بحياتي |
| Estou apenas a tentar fazer o que é correcto. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان افعل ما هو صواب |
| Não. Estou só a tentar parecer boa pessoa no caso de algum potencial jurado estar a ver. | Open Subtitles | لا , انا فقط احاول ان اظهر جيده في حالة اي من المحلفين المحتملين كان ينظر |
| Só estou tentando tomar uma bebida quieto. | Open Subtitles | هيه ، انا فقط احاول ان احصل على مشروب في هدوء ؟ حسناً ؟ |
| Só estou a tentar ajudar-te, porra. Meu Deus, olha as marcas de água no meu copo. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اساعد خارج الحماقة يا الهى انظر الى بقع المياه على كوبى |
| Não, meu, Só estou a tentar ter respeito, só isso. | Open Subtitles | لا يا عزيزي انا فقط احاول ان اكون محترما ، هذا كل شيئ |
| Só estou a tentar cantar. Gosta de bater em fuzileiros? | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اغنى هنا - انت بتطرد جندى من المارينز ؟ |
| Eu Só estou a tentar ser uma pessoa melhor. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اكون انسان افضل |
| - Sinto-me gorda depois do Natal, Só estou a tentar perder algum peso. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اخسربعض الوزن |
| Só estou a tentar fazê-la sentir-se em casa. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اشعرك انك في وطنك |
| Sim, bem, eu Só estou a tentar descobrir o que aconteceu. | Open Subtitles | حسنا انا فقط احاول ان اعرف ما الذي حدث |
| Estou apenas a tentar perceber o que o levou a vir aqui em particular. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان افهم مالذي جلبكم الى هناك بالتحديد |
| Estou apenas a tentar incluir todos na história. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اضم الجميع للقصة |
| Estou apenas a tentar fazer o melhor para esta empresa. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان افعل الافضل لشركتنا |
| Estou só a tentar perceber tudo. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان احصل على الصورة الكاملة |
| Estou só a tentar fazer o que é melhor para ela. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان افعل الافضل لها |
| Estou só a tentar reinventar o meu visual. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان أعيد اكتشاف كيف ابدو. |
| Só estou tentando ser um amigo. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اكون صديق هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 