عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انا فقط كنت احاول ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estava só a tentar
-
- Só estava a tentar
| Estava só a tentar ter madeixas. | Open Subtitles | انا فقط كنت احاول ان اصبغ بعض خصلات الشعر |
| Estava só a tentar fazer ciúmes ao Ted. | Open Subtitles | انا فقط كنت احاول ان اجعل تيد يغار |
| Estava só a tentar descobrir quem raios eu era, Duke. | Open Subtitles | انا فقط كنت احاول ان اعرف |
| - Só estava a tentar ajudar no caso. | Open Subtitles | انا فقط كنت احاول ان اساعد فى قضيتنا |
| - Ele é o tipo dos menus. - Só estava a tentar mudar algo. | Open Subtitles | هو عامل توزيع القوائم انا فقط كنت احاول ان اصنع فرقا - |