"انا كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu estava
• Eu era
• Estava a
• Eu fui
• - Estava
• Eu estive
• Eu ia
• Eu tinha
• Estava à
• Estive a
• Tenho estado

Sim, eu tenho que dizer com toda a humildade, Eu estava demais.
نعم يجب ان اقول بكل تواضع انا كنت نعم ، ادخن

Eu estava à espera dum computador. Não consegui ficar online.
انا كنت انتظر كمبيوتر لم استطع ان اتصل بالنت

Estou a brincar. Era a Grande fácil. Eu era uma grande cabra.
لا انا كنت امزح زا بيج ايز حيث كنت عاهره كبيره

Estava a perguntar-me porque o removedor de pêlos não funcionava.
و انا كنت أتسال ماذا على فعله بعدما اتمشط

Eu fui um idiota na Câmara e nunca devia ter invadido a sua reunião a querer saber onde seu cunhado estava.
انا كنت وقحا في المؤتمر ولم يكني ينبغي لي ان اقتحم اجتماعك واسأل اين زوج اختك ذلك كان خطأ

Eu estava aqui no dia em que o Jason Turner caiu.
انا كنت هنا فى اليوم الذى سقط فية جيسون تيرنر

Ora, eu não sei onde vocês estavam, mas Eu estava na minha sala de estar. Era um evento que ninguém perdia.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

Eu estava numa ilha, a tentar esquecer esta situação toda.
انا كنت فى الجزيرة احاول نسيان ذلك الموقف

Não houve mal entendidos. Eu estava lá. Vi tudo.
هذا ليس سوء تفاهم انا كنت هناك رايته

Eu estava lúcido na altura, e agora também estou, senhor.
انا كنت في كامل وعى حينها . والأن انا ايضا بكامل وعى

Ele tinha registos de toda a gente. Eu estava a ter a melhor noite de sono da minha vida!
لقد احتفظ بسجل لكل منهم انا كنت بالجنة لقد نمت افضل لية بحياتي

Sabe, quando criança Eu era, "Ehrich, o Príncipe dos Ares".
عندما كنت فتي انا كنت أيريك ، امير الفضاء

Eu era um grande vadia quando vim do Halloween.
انا كنت جنونة عندما اتيت هنا فى الهالووين.

Eu era apenas uma criança e não consegui salvá-la, e tu sabias que eu não conseguia salvá-la.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

Só Estava a tentar mostrar uma coisa ao Jake, ok?
انا كنت احاول فقط ان اوصل المعلومة الى جاك

Só te Estava a lembrar que há um casamento daqui uns meses, e Estava à espera que guardasses esse dia.
انا فقط اذكرك انه يوجد حفل قادم بعد شهرين و انا كنت نوع ما امل انكِ تحفظين اليوم

! Já Estava a pensar fazer uma viagem na mesma.
انا كنت افكر فعلا القيام برحلة على أي حال.

Por favor, Eu fui uma anomalia. Aprendi a usar o penico sozinho.
من فضلك,انا كنت حالة شاذة لقد دربت نفسي على مرحاض الاطفال

Tive de te tirar de cima dele. - Estava a defender-me.
كان علي ان ابعدك عنه انا كنت ادافع عن نفسي

Mas quando chegou ao pico da montanha, encontrou o pico coberto de bandeiras sem conta de conquistadores do mundo que o tinham antecedido, cada um deles reivindicando: "Eu estive aqui primeiro...
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى: انا كنت هنا أولا

Ela chegou antes. Eu ia sair, tinha encontro com uma polaca.
لقد اتت هنا من قبل و انا كنت خارج لدى موعد مع بولندية

Um casamento? Eu tinha 8 anos e tu 15.
انا كنت فى الثامنة وانت فى الخامسة عشر

Estive a ver as minhas fotos antigas, e sabes que mais?
لكن تعرف انا كنت انظر الى صور قديمة وتعرف ؟

Eu Tenho estado escondido, desde que fiz aquele filme.
انا كنت مختبىء منذ ان صنعت هذا الفيلم القصير